《叱驭庵》宋

在线阅读《叱驭庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


所立未如温太真,讵宜跬步暂忘亲。

乃知峻坂驱车者,有愧高堂扇枕人。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

叱驭庵:地名,位于今四川省境内,与古代交通要道相关。

所立:指立身处世的品德与功业。

温太真:即温峤,字太真,东晋名臣,以孝友忠烈著称。

讵宜:岂能,怎能。讵,表示反问。

跬步:半步,形容极短的距离。古时称人行走,举足一次为跬,举足两次为步。

忘亲:忘记父母,指不孝。

峻坂:陡峭的山坡。坂,同“阪”,山坡。

驱车者:驾车的人,此处暗指汉代王阳、王尊的典故。

高堂扇枕人:指孝顺父母的人。典出《东观汉记》,黄香夏天为父亲扇凉枕席,冬天以身暖被。

有愧:感到惭愧。

译文

我的品德功业远不如温峤那般卓著,怎能在哪怕是半步的行程中就忘却双亲?这才明白,那些在险峻山坡上驱车冒险的人(追求功名),面对在家中为父母扇枕温席的孝子,应当感到惭愧。

赏析

这是一首借古讽今、抒怀言志的七言绝句。诗人范成大途经叱驭庵,联想到与此地相关的历史典故,反躬自省,表达了深刻的孝亲思想与对功名利禄的反思。前两句以晋代孝子贤臣温峤为标杆,自谦德行不足,强调时刻不忘孝道乃为人根本。后两句巧妙运用对比手法:将“峻坂驱车者”(喻指为功名奔波、不顾艰险乃至忽视亲情之人)与“高堂扇枕人”(喻指恪尽孝道、侍奉双亲之人)并置,在强烈的反差中揭示主题——真正的价值在于孝亲而非冒险求取功名。全诗语言凝练,用典贴切,在短短二十八字中融入了历史典故、自我反省和人生哲理,体现了宋代文人注重内省和伦理道德的思想倾向,风格沉郁而含蓄。

创作背景

此诗创作于范成大任职或出行四川期间。‘叱驭’典故出自《汉书·王尊传》:汉代益州刺史王阳赴任,途经邛郸九折阪,因道路险峻而感叹‘奉先人遗体,奈何数乘此险’,遂称病辞官。后来王尊任同一官职,行至同一险坡,却叱责驭手驱车直过,被称为‘忠臣’。后世常以‘叱驭’喻指忠于王事、不畏艰险。范成大经此地,反用其典,认为与孝亲相比,忠君冒险之事值得商榷,体现了其个人在儒家忠孝观念上的深刻思考。此诗收录于范成大的《石湖诗集》中。