《台历》宋

在线阅读《台历》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


台历传闻两建寅,放灯时候始鞭春。

不愁穷腊梅开晚,豫喜年来麦食新。

七言绝句元宵写景冬景抒情

注释

台历:此处指官府颁布的历书,用以指导农时。

两建寅:指农历正月。古代以北斗星斗柄所指方位(建)纪月,正月斗柄指向寅位,故称“建寅”。

放灯时候:指元宵节前后。宋代有元宵节放灯三至五日的习俗。

鞭春:又称“打春”,是立春日的重要民俗活动。地方官用彩鞭抽打土牛(春牛),象征春耕开始,劝勉农桑。

穷腊:指腊月(农历十二月)的末尾,即岁末寒冬时节。

豫喜:预先感到欢喜。豫,通“预”。

麦食新:指期盼来年新麦收获,有新的粮食可吃。

译文

从官府颁布的历书上得知,又到了正月建寅的时节;元宵放灯的热闹时分,也正是鞭打春牛、迎接春耕的开始。 不必忧愁腊月将尽梅花开得晚,我已预先为来年新麦丰收、粮食充足而感到欢喜。

赏析

这首诗是南宋诗人陆游的一首节令感怀之作,语言质朴,情感真切,充满了对农事和民生的关切。前两句“台历传闻两建寅,放灯时候始鞭春”,点明时令——正月,并巧妙地将官方历法(台历)与民间节俗(放灯、鞭春)结合起来,展现了宋代社会浓厚的农耕文化氛围和官民同乐的节气活动。后两句“不愁穷腊梅开晚,豫喜年来麦食新”,笔锋一转,由节令的欢庆转入对未来的期盼。诗人不纠结于眼前冬景的萧瑟(梅花晚开),而是将目光投向更实际的农业生产,为可能到来的麦子丰收而预先欢喜。这种情感超越了文人单纯的伤春悲秋或赏花弄月,体现了陆游心系农桑、关注民瘼的士大夫情怀,以及一种基于土地和生产的、踏实而乐观的生活态度。全诗结构紧凑,由“闻”到“见”(节俗),再到“感”(不愁)与“盼”(豫喜),层层递进,在简短的篇幅内完成了从外部时节到内心情感的完整表达,风格清新自然,富有生活气息。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡里,远离朝堂纷争,有更多机会接触农村生活,观察农事节令。南宋时期,江南农业经济发达,历法指导农时、立春鞭牛等习俗深入人心。诗人于某个岁末年初之际,目睹或听闻官府颁布新历、民间准备春耕的景象,结合自身对田园生活的体验,写下了这首充满希望的小诗。它反映了诗人即使身处江湖之远,依然保持着对国计民生的深切关怀,以及从平凡生活中汲取乐观精神的人生态度。