在线阅读《古宫词十首 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
八代更相禅,休文北面萧。
不如文惠妾,垂泪记前朝。
八代更相禅:指从梁武帝萧衍建立梁朝(502年)到陈后主陈叔宝亡国(589年)期间,历经梁、陈两朝,以及梁朝内部的多次皇位更迭,共八位皇帝。禅,禅让,此处指皇位传承。
休文北面萧:休文,指南朝梁文学家、史学家沈约(字休文)。北面,古代臣子朝见君主时面北行礼,引申为臣服、归顺。萧,指萧梁皇室。此句指沈约作为梁朝重臣,先后侍奉梁武帝、简文帝、元帝等多位萧姓皇帝。
文惠妾:指南朝齐文惠太子萧长懋的妾室。文惠太子是齐武帝萧赜的长子,早逝未即位。其妾室在齐朝灭亡后,感怀旧事。
垂泪记前朝:流泪追忆已经灭亡的齐朝。前朝,指已被梁取代的齐朝。