在线阅读《发岳市三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔者监香火,今焉裂芰荷。
祝融应冷笑,还肯再来么。
发岳市:离开南岳衡山下的市镇。发,出发,离开。岳,指南岳衡山。
昔者:从前,过去的时候。
监香火:监管寺庙的香火。此处指作者曾担任祠官,管理南岳庙的祭祀事务。监,监管。香火,指祭祀神佛的香烛和灯火,代指祠庙事务。
今焉:如今,现在。焉,语气助词。
裂芰荷:撕裂芰荷做的衣裳。芰荷,指出水的荷,指荷叶或荷花。语出屈原《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”后世常以“芰荷衣”或“芰制”指隐者的服饰。此处“裂芰荷”暗喻自己离开隐逸生活或与高洁志向相背离的行为,带有自嘲意味。
祝融:中国古代神话中的火神,后世尊为南岳衡山之神。
冷笑:含有讥讽、不以为然的笑容。
还肯再来么:还愿意再来吗?么,语气助词,同“吗”。