在线阅读《北苑一首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
舂汲常分任,巾篝久服勤。
汝何惭络秀,吾自志朝云。
北苑:此处可能指地名,或指作者居所、庄园之名。
舂汲:舂,用杵臼捣去谷物皮壳;汲,从井中取水。泛指家务劳作。
巾篝:巾,头巾、手巾;篝,熏笼。此处指洗涤、熏香衣物等细致活计。
服勤:服侍勤劳。
络秀:指晋代李络秀。据《世说新语·贤媛》载,她出身寒微但贤淑有识,为周浚之妾,后其子周顗、周嵩等皆成栋梁。后世常以“络秀”代指贤德能干的侍妾或女子。
朝云:指宋代文豪苏轼的侍妾王朝云。她敏而好义,随苏轼贬谪岭南,不离不弃,苏轼曾作《朝云诗》悼念。后世以“朝云”喻指才艺双全、忠贞不渝的伴侣。
志:记取,以……为志。