《冬煖海棠盛开三绝 其一》宋

在线阅读《冬煖海棠盛开三绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


败荷折蓼溪村景,黄叶青苔野老家。

赖有海棠相煖热,小春重放一番花。

七言绝句写景冬景咏物咏物抒怀

注释

冬煖:指冬季天气异常温暖。煖,同“暖”。

败荷:凋残的荷花。

折蓼:折断的蓼草。蓼,一种水边草本植物,秋季开花。

溪村:溪边的村庄。

黄叶:枯黄的树叶。

青苔:在潮湿处生长的绿色苔藓。

野老家:指乡野老人的居所,此处为诗人自指其简陋住所。

赖有:幸亏有,依靠着。

相煖热:给我带来温暖。煖热,温暖。

小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称“小阳春”。

重放:再次开放。

一番花:一场花事,一次花开。

译文

溪边村庄的景色,是残败的荷花与折断的蓼草;我这乡野老叟的屋前,铺满了枯黄的落叶与暗绿的青苔。多亏了那海棠花,给我带来融融暖意,在这十月小阳春里,它竟重新绽放出一片繁花。

赏析

本诗是刘克庄《冬煖海棠盛开三绝》组诗的第一首,以白描手法勾勒出一幅冬日溪村野老家的萧瑟图景,再以海棠反季盛开的奇观点亮全篇,形成强烈对比。前两句“败荷折蓼”、“黄叶青苔”,连用四个衰败意象,渲染出深冬或早春应有的荒寒寂寥之感,为“野老家”的孤清心境定下基调。后两句笔锋陡转,“赖有”二字充满惊喜与感激,将海棠拟人化,赋予其“相煖热”的温情品格。本应在春日盛开的海棠,于“小春”(农历十月)反常绽放,这不仅是自然界的奇景,更是诗人心灵获得的莫大慰藉。全诗语言质朴简练,构思巧妙,于寻常景物中发现不寻常的诗意,在对比中寄托了诗人对自然生命力的礼赞,以及在萧索境遇中寻求精神温暖与生活情趣的豁达情怀。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。刘克庄晚年隐居乡里,这首诗 likely 是其晚年生活的写照。南宋时期气候曾有波动,可能出现冬季异常温暖的“暖冬”现象,诗人敏锐地捕捉到这一自然奇观,并借海棠反季开花之事抒怀。组诗共三首,此为第一首,集中体现了诗人观察入微、善于从日常琐事中提炼诗意的创作特点,也反映了宋代文人注重生活体验、追求理趣的诗歌风尚。