注释
冬煖：冬天温暖，即暖冬。
紫陌：指京城的道路。
看花郎：指年轻时风流倜傥，喜欢游春赏花的少年。
岁晚：晚年。
维摩：即维摩诘，佛教居士，以善于辩论著称，此处诗人自比，意指自己晚年多病。
病坊：养病的地方。
彩云：比喻冬日盛开的海棠花，绚烂如云霞。
瞒：欺骗，迷惑。
老眼：诗人年老昏花的眼睛。
青女：神话中掌管霜雪的女神，借指冬天。
红娘：本为《西厢记》中促成姻缘的侍女，此处借指春天或春日里催花开放的角色。
译文
年少时曾是京城道路上赏花的翩翩少年，如今年老多病，像维摩诘居士一样困居在养病的房舍。忽然被这冬日里海棠绽放的绚烂云霞迷惑了昏花的老眼，竟错把掌管霜雪的寒冬女神，当成了催开百花的春日红娘。
赏析
此诗为刘克庄《冬煖海棠盛开三绝》组诗中的第二首，以幽默自嘲的笔触，抒发了对时光流逝、人生老病的感慨，同时表达了对冬日反常盛开的海棠的惊喜之情。前两句以“少”与“晚”形成鲜明对比，勾勒出诗人从风流少年到衰病老翁的人生轨迹，用“维摩住病坊”的典故，既显豁达又含无奈。后两句是全诗精妙所在，“忽被彩云瞒老眼”将海棠怒放之景喻为“彩云”，极写其绚烂夺目，一个“瞒”字，既写出花之繁盛令人目眩，又暗含年老眼花的自嘲。“错呼青女作红娘”更是神来之笔，将代表严冬的“青女”与象征春意的“红娘”混淆，以戏剧性的“错认”，生动传达出暖冬时节海棠反季盛开带给诗人的巨大视觉冲击与心理错觉。全诗语言诙谐，构思巧妙，于自嘲中见旷达，于惊喜中寓感慨，体现了宋诗重理趣、善用典、讲求炼字的特点。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。刘克庄晚年多病，长期闲居。某年冬天异常温暖，导致本应在春天开放的海棠反季节盛开。诗人见此奇景，有感而发，创作了《冬煖海棠盛开三绝》组诗。本诗为其中第二首，通过个人今昔对比与对自然异象的描绘，抒发了人生易老、世事无常的深沉感慨，同时也流露出对生命力的赞叹。这组诗是诗人晚年心境与艺术技巧成熟期的代表作之一。