《丙寅赠月蓬道人》宋

在线阅读《丙寅赠月蓬道人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孝肃以来风力少,今龙图是恕斋公。

凭谁为请南山判,两个道人争一蓬。

七言绝句人生感慨僧道含蓄政治抒情

注释

丙寅:指宋理宗宝庆二年(1226年)。

月蓬道人:作者友人,一位道士。

孝肃:指包拯(999-1062),北宋名臣,谥号“孝肃”,以刚正不阿、执法严明著称。

风力:指风骨、气节,特指为官刚正、敢于直谏的品格。

龙图:龙图阁直学士的简称,宋代官职名。此处借指身居要职、有监察之责的官员。

恕斋公:指当时的一位官员,具体所指待考,可能是一位以宽厚(“恕”)著称的官员,与包拯的“严”形成对比。

南山判:化用成语“南山铁案”,比喻不可更改的定案或判决。南山,终南山,传说中神仙所居,亦代指公正不阿。

道人:修道之人,指道士。此处指月蓬道人及与之相争的另一位道士。

:蓬草,草屋。此处“一蓬”指一处简陋的居所(道观或茅庵)。

译文

自从包孝肃公之后,为官刚正的风骨气节就很少见了,如今身居龙图阁要职的,是那位以宽厚著称的恕斋公。 能请谁来做个终南山那样不可动摇的公正判决呢?眼下正有两位修道之人,在争夺那一处蓬草小屋。

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深远的七言绝句。诗人以赠友为名,实则借题发挥,针砭时弊。前两句运用对比手法,将北宋铁面无私的包拯(孝肃)与当下以“宽恕”为名的官员(恕斋公)并置,含蓄地批评了当时官场缺乏风骨、执法偏宽的社会现象。“风力少”三字,感慨深沉。后两句笔锋一转,切入诗题,以两位道士争夺“一蓬”小屋的琐事,请求“南山判”的公正裁决。此处的“争一蓬”既是实指友人的处境,更是前文官场现象的隐喻性延伸——连方外之人都为微利相争,需要公正裁决,何况纷扰的尘世?全诗语言诙谐而犀利,用典贴切,从小见大,在调侃友人纠纷的表象下,寄托了对社会公正缺失的深切忧虑与讽刺,体现了刘克庄诗歌关注现实、善于议论的特点。

创作背景

此诗作于南宋理宗宝庆二年(丙寅年,公元1226年)。刘克庄是南宋后期著名的江湖派诗人,其诗多感慨时政,反映现实。南宋中后期,国势衰微,官场风气亦渐趋萎靡,刚直敢言之士稀少。此诗可能是诗人在听闻友人月蓬道人与他人产生居所纠纷后,有意而发。表面是调侃道人之争,实则借“道人争蓬”之事,影射并讽刺当时朝廷官员缺乏先贤风骨、处事不公、乃至世间争竞不息的社会现状,体现了诗人敏锐的社会观察力和深沉的忧患意识。