《木绵铺》宋

在线阅读《木绵铺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


庵远人稀行未休,风烟绝不类中州。

何须更问明朝路,才出南门极目愁。

七言绝句人生感慨写景凄美官员

注释

木绵铺:驿站名,位于今广西境内。铺,古代供传递公文或官员途中歇宿、换马的处所。

:此处指简陋的房舍或驿站建筑。

行未休:旅途奔波,尚未停歇。

风烟:风尘烟雾,指旅途所见景象。

绝不类:完全不像。

中州:中原地区,泛指当时经济文化发达、作者熟悉的北方地区。

明朝路:明天的路程。

南门:可能指桂林或某座南方州城的南门。

极目愁:放眼望去,满目皆是令人忧愁的景象。

译文

驿站遥远人烟稀少,旅途奔波还未停休,此地的风尘景象与中原全然不同。何必再问明天的路途如何,才刚走出南门,放眼望去已是满心忧愁。

赏析

此诗为范成大出使广西途中所作,以白描手法勾勒出岭南荒僻的旅途景象,抒发了深切的羁旅之愁与地域疏离感。首句“庵远人稀”点出环境的荒凉与行役的艰辛,“行未休”三字透露出身心的疲惫。次句“绝不类中州”通过鲜明对比,突显了岭南与中原在风物、文化上的巨大差异,也暗含了诗人对故土的思念。后两句情感递进,“何须更问”是无奈的自嘲与了悟,明知前路艰难,故不愿再问;而“才出南门”便已“极目愁”,则将内心的愁绪与眼前苍茫的异域风光融为一体,愁绪如烟,弥漫天地,使得全诗的意境苍凉而深远,充分体现了范成大纪行诗善于捕捉地域特色与细腻表达旅途感受的艺术特点。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙二年(1175年),范成大受命出任静江府(今广西桂林)知府兼广南西路经略安抚使,自家乡吴郡(今苏州)赴广西任职途中。此次南行,范成大历经今浙江、江西、湖南、广西等地,将沿途见闻与感受记录成《骖鸾录》,并创作了大量纪行诗,《木绵铺》即为其中之一。广西在当时属偏远烟瘴之地,与繁华的中原及江南反差巨大,诗人初入其境,面对陌生的风土与艰险的旅途,自然生出强烈的羁旅漂泊之感与对中原文化的怀念。