《孔子问礼图》宋

在线阅读《孔子问礼图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


却莱辨夷夏,隳郈肃君臣。

丘岂生知者,聃非绝灭人。

中原五言绝句人生感慨含蓄咏史怀古

注释

却莱:指孔子在夹谷之会中,以礼义斥退齐国欲以莱夷之乐羞辱鲁国之事。莱,古国名,为东夷部落。

辨夷夏:辨别华夏与夷狄的礼乐文化之别。夷,古代对东方少数民族的泛称;夏,指中原华夏文明。

隳郈:指孔子为加强鲁国公室权威,下令拆毁季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家私邑(郈、费、成)的城墙。隳,毁坏;郈,此处代指三桓的私邑。

肃君臣:整肃君臣之间的礼法秩序,使臣子尊崇君主。

:孔子的名,孔子名丘,字仲尼。

生知者:生而知之的人。《论语·述而》载孔子言:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”

:老子的字,老子姓李名耳,字聃。

绝灭人:主张灭绝人伦、废弃礼法的人。此处为对老子思想的常见误解。

译文

(孔子)在夹谷之会斥退莱夷之乐,辨明华夷礼乐之防;为整肃纲纪下令堕毁三桓私邑,维护君臣大义。孔子自己岂是生来就全知全能的人?老子也并非主张灭绝人伦的虚无者。

赏析

这首题画诗以精炼的笔法,概括了孔子生平中两件体现其礼治思想的大事,并借孔子与老子的对比,阐发对儒道思想的深刻理解。前两句选取“却莱”与“隳郈”两个典型事件,一对外辨华夷,一对内正纲常,集中展现了孔子“克己复礼”的政治实践与文化理想,对仗工整,内涵厚重。后两句笔锋一转,进行哲理性反思:孔子谦称自己非“生知”,强调后天学习;同时为老子正名,指出其思想并非“绝灭”人伦,而是另有深意。这打破了将孔老简单对立的一般认知,体现了作者对两位先哲思想兼容并包的通达见解。全诗语言凝练如史笔,议论精辟,在有限的篇幅内融叙事、议论于一炉,既是对历史画面的解读,也是对儒道精神的深层对话。

创作背景

此诗应为后人题咏《孔子问礼图》或类似题材画作所作。孔子问礼于老子是历史上著名的文化事件,见于《史记·老子韩非列传》等记载。后世常以此题材作画,表现儒道两位宗师的交流。诗中提及的“却莱”事见《春秋谷梁传·定公十年》,“隳郈”事见《左传·定公十二年》。作者通过描绘孔子的事功,并辨析孔、老思想真义,可能意在纠正宋明以来一些理学家对道家思想的片面批判,反映了明清时期思想界调和儒道的倾向。具体创作年代与作者已不可考,当为文人托古之作。