在线阅读《天堑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
兴亡天数亦人谋,战舰蒙冲一炬休。
雪浪如山限南北,不湔江令沈侯羞。
天堑:天然的壕沟,多指长江。
天数:天命,上天的定数。
人谋:人的谋划、努力。
战舰蒙冲:泛指战船。蒙冲,古代一种用于快速突击的小型战船。
一炬休:一把火烧光。炬,火把,这里指火攻。休,完结。
雪浪如山:形容长江波涛汹涌,浪花如雪,浪头如山。
限南北:分隔南北。限,阻隔,分隔。
湔:洗刷,洗雪。
江令:指南朝陈代的尚书令江总(519-594),以文才著称,但身居高位却不同政事,陈亡后入隋。
沈侯:指南朝梁代文学家沈约(441-513),历仕宋、齐、梁三朝,梁武帝时封建昌县侯。此处“江令沈侯”并称,代指那些身居高位却未能尽忠职守、保全国家的文臣。
羞:耻辱。