《午窗》宋

在线阅读《午窗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


恩赋支离粟一囊,午窗卧看世人忙。

东家学究穷于我,六月褒衣上讲堂。

七言绝句人生感慨写景含蓄夏景

注释

恩赋:指朝廷的俸禄。

支离:分散、零碎的样子,此处形容俸禄微薄。

粟一囊:一袋粮食,指微薄的俸禄。

午窗:午后的窗前。

世人忙:指世间为名利奔波忙碌的人们。

东家:邻居,此处泛指他人。

学究:指迂腐的读书人。

穷于我:比我还穷困。

褒衣:宽大的衣服,古代儒生的服饰。

讲堂:讲学的厅堂。

译文

朝廷赐予的俸禄微薄如零散的一袋米粮,我躺在午后的窗前,闲看世人为名利奔忙。隔壁那位迂腐的学究先生比我还穷困潦倒,六月酷暑天却还要穿着宽大的儒服登上讲堂。

赏析

这首诗是陆游晚年闲居生活的真实写照,以白描手法勾勒出一幅生动的夏日闲居图。首句“恩赋支离粟一囊”自嘲俸禄微薄,生活清贫,却暗含对朝廷待遇的不满与无奈。次句“午窗卧看世人忙”是全诗诗眼,“卧看”二字尽显诗人超然物外、冷眼旁观的态度,与“世人忙”形成鲜明对比,讽刺了追名逐利的世态。后两句笔锋一转,描绘“东家学究”的窘境,六月酷暑仍要穿戴整齐去讲课,其迂腐与困顿更甚于己。诗人通过对比,既表达了对同类知识分子处境的同情,也暗含了对科举制度与僵化教育的批判。全诗语言质朴幽默,于平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了陆游晚年诗风趋于简淡老辣的特点。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭排挤,晚年罢官回乡,过着清贫的田园生活。在此期间,他创作了大量反映乡村生活、抒发闲适情怀与人生感慨的诗作。《午窗》正是这一时期的作品,诗中既有对自身处境的调侃,也有对世态人情的观察与讽刺,反映了诗人历经宦海沉浮后淡泊超脱而又不失批判精神的心境。