《书事三绝 其二》宋

在线阅读《书事三绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


蜀相昔曾耕渭上,汉家今有籴湟中。

唱筹但欲令边实,悬罄谁知虑国空。

七言绝句中原政治抒情文人民生疾苦

注释

书事:记录时事。此为范成大《书事三绝》组诗中的第二首。

蜀相:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。

耕渭上:指诸葛亮北伐时,在渭水之滨分兵屯田,以解决军粮问题。

汉家:此处借指宋朝。

籴(dí)湟中:在湟中地区购买粮食。湟中,指湟水流域,今青海东部地区,当时为宋与西夏、吐蕃接壤的边境地带。籴,买进粮食。

唱筹:高声报数。筹,古代计数用的竹签或木片。此处指虚报粮食数量以充场面。

边实:边境粮草储备充足。

悬罄(qìng):亦作“悬磬”,形容空无所有,极其贫困。罄,古代一种打击乐器,中空。

虑国空:忧虑国家府库空虚。

译文

昔日蜀汉丞相诸葛亮曾在渭水之滨屯田耕种,如今我大宋朝廷却要到遥远的湟中地区购买军粮。官员们高声唱报粮数,只图营造边境储备充足的假象;又有谁知道,国家府库早已空虚得像悬挂的罄一样,令人忧心忡忡。

赏析

本诗是范成大针砭时政的力作,体现了其诗歌关注现实、议论时政的特点。前两句以古鉴今,形成强烈对比:诸葛亮“耕渭上”是自力更生、就地解决军需的务实之举;而宋朝“籴湟中”则是劳民伤财、远途购粮的被动之策,暗讽朝廷边防政策的失当与低效。后两句直指时弊,揭露了边地官员虚报粮储、粉饰太平的欺瞒行径(“唱筹但欲令边实”),与中央财政实际空虚、危机四伏(“悬罄谁知虑国空”)的尖锐矛盾。全诗语言凝练犀利,对比鲜明,用典贴切,“悬罄”之喻形象深刻地揭示了国家财政的窘境,表达了诗人对国事的深切忧虑和对官僚欺上瞒下作风的强烈批判,具有深刻的现实意义和批判精神。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体时间可能在范成大任职地方或出使金国之后。南宋偏安一隅,边防压力巨大,军费开支浩繁,加之官僚体系腐败,常出现虚报冒领、财政亏空的情况。范成大作为一位关心民瘼、洞察时弊的诗人与官员,通过《书事三绝》组诗记录并评论时事。本诗聚焦于边防粮储与财政空虚这一核心矛盾,反映了南宋中期在军事后勤和财政管理上面临的深刻危机,以及朝廷上下信息不畅、欺瞒成风的官场积弊。