《丰湖三首 其二》宋

在线阅读《丰湖三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


小米侍郎生较晚,龙眠居士远难呼。

不知若个丹青手,能写微澜玉塔图。

七言绝句写景含蓄咏物抒怀山水田园

注释

丰湖:即今广东惠州西湖的古称。

小米侍郎:指宋代书画家米友仁,字元晖,是著名书画家米芾之子,官至兵部侍郎、敷文阁直学士。因其继承并发展了其父的“米氏云山”画法,故世称“小米”。

龙眠居士:指宋代著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士。擅长人物、鞍马、山水,尤精白描,被推为宋画第一。

若个:哪个。

丹青手:指画家。丹青,绘画的颜料,代指绘画艺术。

微澜:细微的波浪。

玉塔:指惠州西湖泗洲塔。该塔始建于唐代,为楼阁式砖塔,在月光水色映照下,有“玉塔微澜”的著名景致,是惠州西湖的标志性景观。

译文

擅长描绘烟雨云山的米友仁侍郎出生得太晚,而画技超群的龙眠居士李公麟又年代久远,难以邀约。不知道当今哪位技艺高超的画家,能够描绘出这泗洲塔倒映在粼粼波光中的动人图景呢?

赏析

这首诗是清代诗人宋湘《丰湖三首》组诗中的第二首,以巧妙的联想和含蓄的设问,表达了对惠州西湖“玉塔微澜”景色的极度赞美。前两句运用典故,提及两位画史巨擘——宋代米友仁和李公麟,诗人感叹他们或生不逢时,或年代久远,都无法为眼前美景作画。这种“缺席”的写法,实则是一种极高明的侧面烘托,暗示眼前景色之美,足以媲美画中仙境,甚至超越了画家的表现能力。后两句转为直接发问,将寻觅丹青妙手的期待投向当下,进一步强化了景色的非凡魅力与难以描摹。全诗语言凝练,用典贴切,通过虚拟与现实的交织,将对自然景观的礼赞升华为一种对艺术永恒性的追寻,意境空灵悠远,耐人寻味。

创作背景

此诗作于清代嘉庆年间。宋湘(1757-1826),字焕襄,号芷湾,广东嘉应州(今梅州)人,是清代中叶著名诗人、书法家,被誉为“岭南第一才子”。他曾任惠州丰湖书院山长,在惠州生活期间,创作了大量吟咏当地风物的诗篇。《丰湖三首》即是他对惠州西湖(古称丰湖)风光的一组题咏。惠州西湖以“五湖六桥十八景”闻名,“玉塔微澜”是其中最具诗情画意的经典景观,指泗洲塔在湖光月色下的倒影。宋湘此诗,正是面对此景,生发出的艺术感慨。