在线阅读《丰湖三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
作桥聊结众生缘,不计全家落瘴烟。
内翰翻身脱犀带,黄门劝妇助金钱。
丰湖:即惠州西湖,在今广东惠州。苏轼贬谪惠州时,曾在此居住。
聊:姑且,暂且。
结众生缘:佛教用语,意为与众生结下善缘。此处指为方便民众而修桥。
瘴烟:指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的瘴气。苏轼贬谪惠州,属岭南瘴疠之地,故云“落瘴烟”。
内翰:宋代对翰林学士的别称。此处指苏轼自己,他曾任翰林学士。
翻身:转身,此处形容动作迅速、毫不犹豫。
犀带:饰有犀角的腰带,为古代官员的贵重服饰,可典当换钱。
黄门:本为宦官或给事黄门侍郎的简称,此处是苏轼对妻子王朝云的戏称或昵称。王朝云曾为歌女,后成为苏轼侍妾,随其南迁,在惠州病故。
劝妇:劝说妻子。
助金钱:资助钱财。