《久雨五首 其一》宋

在线阅读《久雨五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


复置汉平准,稍修隋义仓。

群公犹禹稷,陛下况尧汤。

五言绝句含蓄政治抒情文人民生疾苦

注释

久雨:长时间的降雨。

复置:重新设立。

汉平准:指汉武帝时期,为平抑物价、增加财政收入而设立的“平准”制度,由桑弘羊主持。

稍修:略微修缮、恢复。

隋义仓:指隋朝为备荒救灾而设立的“义仓”制度,百姓按户纳粮储存,遇灾开仓赈济。

群公:指朝中的诸位公卿大臣。

:如同,好比。

禹稷:大禹和后稷。大禹治水有功,后稷教民稼穑,皆为上古贤臣。

陛下:对皇帝的尊称。

:何况,况且。

尧汤:唐尧和商汤,皆为上古圣明君主。尧时天下太平,汤时逢旱祈雨。此处用“尧汤”赞美当朝皇帝。

译文

(为应对久雨成灾)朝廷重新设立了类似汉代平准的机构来调控物价,又稍稍修缮了效仿隋朝义仓的制度以备荒年。朝中的诸位公卿大臣就如同大禹、后稷一样贤能,而陛下您更是堪比唐尧、商汤那样的圣明君主啊。

赏析

此诗为刘克庄《久雨五首》组诗的第一首,是一首典型的政治抒情诗。诗人面对连绵阴雨可能引发的民生问题,以古喻今,表达了对朝廷应对措施的观察与期望。前两句“复置汉平准,稍修隋义仓”,用典精当,列举了历史上两项重要的经济与救灾制度,暗示当前朝廷已采取务实举措,旨在稳定社会、救济灾民。后两句“群公犹禹稷,陛下况尧汤”,则运用了类比和递进的手法,将朝臣比作治水教农的禹、稷,将皇帝推崇为尧、汤般的圣主,表面上是颂圣,实则蕴含了诗人对君臣上下一心、共克时艰的殷切期盼,也暗含了规劝与激励之意。全诗语言凝练,用典深密,在简短的篇幅内融入了丰富的历史内涵和政治关切,体现了宋代士大夫心系民瘼、以天下为己任的担当精神,以及诗歌“美刺”的社会功能。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,历经多次政治风波,关心国事,作品常反映社会现实。此诗创作的具体年份不详,但从内容看,应作于南宋某次因长期降雨导致水患或民生困难的时期。诗人目睹灾情,联想到历史上应对灾害的良法,故作此诗。组诗共五首,从不同角度抒写久雨之患与应对之思,本首侧重于朝廷的宏观政策与对君臣的期望,体现了诗人将个人忧虑升华为政治建言的特点。