《三叠 其九》宋

在线阅读《三叠 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


濡墨先愁染素衣,和铅亦恐浼冰肌。

后村老子无声画,压倒花光与补之。

七言绝句咏物咏物抒怀文人江南

注释

濡墨:蘸墨。濡,沾湿。

素衣:白色的衣服,此处比喻洁白的画纸或画绢。

和铅:调和铅粉(一种白色颜料)。和,调和。铅,铅粉,古代绘画常用白色颜料。

:玷污,弄脏。

冰肌:如冰般晶莹洁白的肌肤,此处比喻画纸或所绘梅花的高洁质地。

后村老子:作者刘克庄自称。刘克庄号后村,老子是自称,带有些许狂放意味。

无声画:指诗歌。古人常称诗为“有声画”,画为“无声诗”,此处反用其意,强调其诗境如画。

花光:指北宋僧人画家仲仁,字超然,居衡州花光山,以画墨梅著名,世称“花光长老”。

补之:指北宋画家杨无咎,字补之,号逃禅老人,以画墨梅著称,是“江西墨梅”代表人物。

压倒:胜过,超越。

译文

下笔前先担心墨汁会染脏洁白的画绢,调和铅粉也怕玷污了梅花那冰清玉洁的姿容。我后村老人这首描绘梅花的诗,便是一幅无声的画卷,其意境足以胜过以画梅闻名的花光长老和杨补之。

赏析

这是一首论画(实为论诗)的七言绝句,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的艺术自信与独特见解。前两句以画家作画时的谨慎心态起兴,“愁染”、“恐浼”极言画纸与梅花本体的高洁无瑕,不容丝毫玷污,这既是对绘画对象——梅花品格的礼赞,也暗喻艺术创作需怀敬畏之心。后两句笔锋一转,充满豪气地宣称:自己的诗歌本身就是一幅绝妙的“无声画”,在表现梅花的神韵上,足以压倒画梅史上的两位名家——仲仁和杨无咎。这并非狂妄,而是强调了诗歌语言在营造意境、传达神韵方面可能具有超越视觉艺术的独特魅力。全诗构思巧妙,对比鲜明,在谦逊的铺垫后引出傲岸的结论,充分展现了宋诗重理趣、好议论的特点,以及作者深厚的艺术修养和强烈的自我意识。

创作背景

此诗是刘克庄《三叠》组诗中的第九首。《三叠》是一组和韵或自叠其韵的七言绝句,内容多涉及咏物、抒怀、论艺。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他生活于宋室衰微之际,仕途坎坷,但其文学成就卓著,尤其对诗歌创作理论有深入思考。南宋时期,文学与绘画艺术交流密切,“诗画一律”的观念深入人心,咏画诗、题画诗盛行。仲仁(花光)和杨无咎(补之)是北宋画墨梅的宗师,影响深远。刘克庄在此诗中通过与这两位画坛巨擘的比较,旨在阐发其“诗中有画”乃至“诗可胜画”的文艺观点,彰显诗歌的价值。