《三叠 其六》宋

在线阅读《三叠 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


春意萌于肃杀中,玄冥信有斡回功。

东皇太一无情甚,吹去才消几阵风。

七言绝句人生感慨冬景含蓄咏物

注释

三叠:指《三叠》组诗,此为第六首。

肃杀:严酷萧瑟的样子,多形容秋冬草木凋零的寒气。

玄冥:中国古代神话中的水神、冬神,亦指北方之神,主司冬季。

斡回:旋转、运转、斡旋之意,指运转、调节之功。

东皇太一:中国古代神话中的天神,一说为春神或最高天神,主司春季。

无情甚:非常无情。甚,表示程度深。

吹去:指(春风)吹散(冬日的寒意)。

:消散、消除。

译文

春天的生机在严冬的肃杀之气中悄然萌发,冬神玄冥确实有着运转回环、调节时令的功劳。然而,那司掌春天的东皇太一却显得太过无情,只需吹来几阵春风,便将这漫长的冬日寒意轻易地驱散了。

赏析

本诗为《三叠》组诗中的一首,借自然节令的交替,寄寓深沉的历史感慨与人生哲思。首句“春意萌于肃杀中”点出新生力量往往孕育于严酷环境之中,富有辩证意味。次句“玄冥信有斡回功”看似肯定冬神之功,实则为下文铺垫。后两句笔锋一转,“东皇太一无情甚,吹去才消几阵风”,以春神轻易取代冬神,暗喻历史变迁、朝代更迭的迅疾与无情。全诗语言凝练,意象鲜明,运用神话典故(玄冥、东皇太一)构建象征体系,将自然现象升华为对世事无常、功业易逝的深沉喟叹,体现了作者晚年历经沧桑后的复杂心境与深刻反思。

创作背景

此诗为明末清初文学家、诗人钱谦益所作。钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟、东涧老人,江苏常熟人。明万历进士,官至礼部侍郎,南明弘光朝任礼部尚书。清兵南下,率先迎降,后虽秘密参与反清活动,但“武臣”身份使其备受争议。晚年诗文常怀故国之思与身世之痛,风格沉郁苍凉。《三叠》组诗创作于其晚年,多借物咏怀,寄托其于明清鼎革之际的复杂情感与历史反思。本诗以冬春交替为喻,可能暗指明清政权的更迭,以及个人在历史洪流中的无力与感慨。