《三叠 其三》宋

在线阅读《三叠 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


群玉峰头玉帝家,桥边池上玉横斜。

白头老监今留落,曾领群仙共赏花。

七言绝句人生感慨古迹含蓄抒情

注释

三叠:指《三叠》组诗,此为第三首。

群玉峰:传说中西王母所居的仙山,亦泛指仙境。

玉帝家:指天帝或神仙的居所。

玉横斜:形容仙桥、池边玉树(或梅花)姿态横斜优美。

白头老监:指作者自喻,年老而官职卑微。监,宋代有馆阁、寺监等官职。

留落:滞留、落魄,指仕途失意,流落不遇。

曾领群仙共赏花:回忆往昔在朝为官,与同僚(喻为群仙)一同赏花(喻指参与朝会或文雅集会)的盛况。

译文

在那群玉仙山的峰顶,是天帝居住的神仙府邸,仙桥边、瑶池畔,玉树琼枝姿态横斜。如今我这白发苍苍的卑微老官,正落魄失意地滞留在此,可曾记得,我也曾带领着诸位仙官,一同欣赏那仙境中的奇花。

赏析

此诗为刘克庄《三叠》组诗中的第三首,是一首借仙家景象抒发现实感慨的七言绝句。前两句以瑰丽的想象描绘出群玉峰头、玉帝仙家的超凡景象,桥边池上玉树横斜,营造出一个清冷高洁、不染尘俗的仙境。后两句笔锋陡转,以“白头老监”自况,与前面的“群仙”形成鲜明对比。“今留落”三字道尽当下仕途困顿、年华老去的凄凉处境,而“曾领群仙共赏花”则是对往昔辉煌(可能指在朝为官、参与馆阁雅集)的深情追忆。全诗运用强烈的今昔对比和仙凡对照手法,将个人身世浮沉的感慨寄托于缥缈的仙境叙事之中,含蓄深沉,在有限的篇幅内展现了广阔的情感张力,体现了南宋后期士人在国势衰微背景下的典型心态。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其晚年,可能是在担任闲职或致仕后。诗中“白头老监”的自喻,反映了其长期担任馆阁、寺监类官职(如秘书监、将作监等)的经历及不得志的境遇。“曾领群仙共赏花”或指其早年入朝,与馆阁同僚诗文唱和的往事。通过仙境的幻灭感来寄托对往昔荣光与当下落寞的感慨,是刘克庄诗歌中常见的主题。