《三笑图》宋

在线阅读《三笑图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


坚白相非是,高虚目送雄。

远公差解事,孔老各牢笼。

五言绝句人生感慨僧道含蓄咏物

注释

三笑图:指描绘儒、释、道三教代表人物(通常为慧远、陶渊明、陆修静)于庐山虎溪旁相视而笑,象征三教合流、和谐共处的典故画作。

坚白:指战国时期名家公孙龙的“离坚白”学说,探讨石头“坚”(硬度)与“白”(颜色)两种属性是否可以分离的哲学命题。此处借指不同思想流派间的辩论与分歧。

相非是:相互争论是非对错。

高虚:指高远、玄虚的哲理或境界。

目送雄:用目光追随、欣赏那些杰出的(思想)雄杰。

远公:指东晋高僧慧远(334-416年),净土宗初祖,居庐山东林寺,曾送客不过虎溪。

差解事:颇懂得(调和三教的)事理。差,颇,大致。

孔老:孔子(儒家)与老子(道家)。

牢笼:本义为关鸟兽的笼子,引申为包容、统摄、融汇。

译文

(历史上)关于‘坚’与‘白’的哲学属性争论不休,是非难辨,(而画中高人)目光追随着那些思想雄杰,心境高远虚静。还是慧远法师最懂得调和事理,将孔子代表的儒家与老子代表的道家思想,都包容融汇在了一起。

赏析

这首题画诗以精炼的笔触,深刻诠释了《三笑图》所蕴含的三教合一思想。前两句以名家‘坚白之辩’的哲学纷争起兴,暗示历史上不同思想流派间常陷于门户之见与是非之争。‘高虚目送雄’则笔锋一转,描绘画中高士超然物外、静观思想争鸣的豁达姿态。后两句直接点题,盛赞画中核心人物慧远法师(远公)的智慧,他能‘解事’——即深刻理解并实践三教融合的至理,用包容的胸怀将儒(孔)、道(老)思想‘牢笼’(融汇)于一处,与佛家思想共同构成和谐的整体。全诗语言凝练,用典贴切,由历史纷争的‘破’到三教和谐的‘立’,层层递进,高度概括了《三笑图》超越宗派、追求精神共通的深刻主题,体现了中国传统文化兼容并蓄的博大精神。

创作背景

《三笑图》源于“虎溪三笑”的典故。传说东晋高僧慧远在庐山东林寺修行,送客从不过寺前的虎溪。一日,诗人陶渊明与道士陆修静来访,三人相谈甚欢,慧远送别时不觉越过虎溪,三人相视大笑,留下佳话。此故事虽于史实有出入(三人年代不完全重叠),但自唐代以来广为流传,成为象征儒、释、道三教和谐交融的文化符号,历代多有画家以此为题作画。本诗应为后人题咏某幅《三笑图》画作之作,作者已不可考,其内容紧扣画意,阐发三教合一的思想。