在线阅读《三月二十五日饮方校书园十绝 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
早退分明胜一筹,年行六十复何求。
东门瓜与南山豆,谁道君恩薄故侯。
早退:提前辞官退休。
一筹:古代计数工具,引申为一着、一步。胜一筹,即高出一着。
年行六十:年龄将近六十岁。行,将,接近。
东门瓜:典出《史记·萧相国世家》。秦朝东陵侯召平,秦亡后沦为布衣,在长安城东种瓜为生,瓜味甜美,世称“东陵瓜”或“青门瓜”。后常以此典喻指隐退后的田园生活。
南山豆:化用陶渊明《归园田居》其三“种豆南山下,草盛豆苗稀”句意,指归隐躬耕。南山,泛指隐居之地。
君恩:君主的恩泽。
故侯:旧日的王侯,此处指曾为官而后退隐的人,诗人自指。薄:淡薄,寡少。