《又三首 其一》宋

在线阅读《又三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


图二疏归无画工,留君严去欠文公。

卸了尚书呼长者,纳还学士做渔翁。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

图二疏归:指汉代疏广、疏受叔侄功成身退,辞官归乡的故事。汉宣帝时,疏广为太子太傅,其侄疏受为太子少傅,在位五年后,两人同时称病辞官,皇帝赐金送归,公卿大夫等数百人在长安东都门外设宴饯行,时人以为荣。后世常以此典故喻指功成身退的明智之举。

画工:指画家。此处意为无人能将疏广、疏受辞官归乡的盛况描绘下来。

留君严去:指东汉严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春江垂钓的故事。严光是刘秀的同学,刘秀称帝后多次征召他做官,他都避而不见,最终归隐。

文公:指韩愈,谥号“文”,世称韩文公。韩愈曾作《送杨少尹序》,文中盛赞汉代疏广、疏受的功成身退。此处“欠文公”意为缺少像韩愈那样的文章大家来记述严光的高风亮节。

卸了尚书:辞去尚书官职。尚书是古代中央政府的高级官员。

呼长者:被人尊称为有德行的长者。

纳还学士:归还学士的头衔或官职。学士是古代掌管文学撰述的官员或对有学问者的尊称。

做渔翁:指像严光一样过隐居垂钓的生活。

译文

疏广叔侄功成身退的盛况,可惜没有画工将其描绘留存;严光拒绝征召归隐江畔的高风,也缺少像韩文公那样的文章来传颂。辞去了尚书的官职,甘愿被人尊称为乡间长者;交还了学士的头衔,只愿做一个自在的江上渔翁。

赏析

本诗是刘克庄《又三首》组诗的第一首,通过并列举历史上疏广、严光两位著名隐逸高士的典故,表达了对功成身退、淡泊名利之人生态度的向往与赞美。前两句以“无画工”、“欠文公”的遗憾口吻,实则反衬出二疏与严光事迹本身的光辉足以超越艺术形式的记录,其精神永存。后两句则以简练直白的语言,勾勒出卸下官职、回归本真的理想生活图景——“呼长者”、“做渔翁”,形象地描绘了从庙堂之高到江湖之远的身份转变与心境超脱。全诗用典精当,对比鲜明,语言质朴而意蕴深远,体现了宋代文人崇尚气节、追求精神自由的思想倾向,也流露出作者在宦海沉浮中对田园隐逸生活的深切渴望。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,多次因直言被贬。这首诗创作于其晚年,反映了他历经官场风波后,对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。诗中引用的疏广、严光典故,是古代士人标榜清高、表达归隐之志的常用典故,刘克庄借此抒发了自己希望摆脱官场束缚、追求心灵自由的愿望,也暗含了对当时官场风气的不满。