《又三首 其三》宋

在线阅读《又三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


年高难结草鞋缘,道远贫无犊负辕。

惟有加餐两个字,忉忉衍作百千言。

七言绝句亲情伦理人生感慨含蓄抒情

注释

草鞋缘:指穿草鞋、行远路的缘分或能力。草鞋,古时行旅或劳作所穿。

犊负辕:用牛犊拉车。犊,小牛。负辕,指拉车。辕,车前驾牲畜的直木。此处指代简陋的交通工具。

加餐:劝人多进饮食,保重身体。是古人书信或离别时常用的关切之语。

忉忉(dāo dāo):形容忧愁、焦虑的样子。

:延伸、铺陈、扩展。

译文

年事已高,难以再结下穿草鞋远行的缘分;路途遥远,家境贫寒也没有牛犊可以拉车前行。 唯有“加餐”(保重身体)这两个字,被我忧心忡忡地反复叮咛,扩展成了千言万语。

赏析

此诗语言质朴而情感深挚,通过鲜明的对比和细节刻画,展现了深沉的亲情与人生感慨。前两句以“年高”、“道远”、“贫无”等词,勾勒出诗人自身年老力衰、家境清贫、难以远行的现实困境,为后文的抒情铺垫。后两句笔锋一转,聚焦于“加餐”二字,这是最平常的关切,却因牵挂之深而“衍作百千言”。“忉忉”一词,将诗人内心的忧虑、不舍与反复叮咛的神态刻画得淋漓尽致。全诗在平淡的叙述中饱含张力,将物质上的无力(难结缘、无犊车)与精神上的浓情(衍千言)形成强烈对比,突出了亲情关怀超越物质条件的永恒价值,体现了宋代诗歌注重理趣和日常情感深挖的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人范成大《又三首》组诗的第三首。范成大曾任地方官,关心民瘼,晚年退居石湖。这首诗可能创作于其晚年,或是与亲人(如子女)离别时的赠言之作。诗中流露的年迈体衰之感、清贫自守之状以及对亲人殷切朴素的关怀,与范成大晚年心境及注重家庭伦理的儒家情怀相符。它反映了宋代士大夫在个人生活与情感世界中的真实面貌。