《十叠 其一》宋

在线阅读《十叠 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


才得几朝浑拆遍,只消一霎又吹空。

何曾学舞能回雪,便不为台与避风。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

十叠:此为组诗《十叠》中的第一首。叠,指叠韵或叠章,此处可能指以同一主题或形式反复吟咏。

浑拆遍:完全、全部拆散。浑,全、满。拆,拆散、散开。

一霎:一瞬间,极短的时间。

吹空:吹得无影无踪,化为乌有。

回雪:形容舞姿如雪花因风回旋。语出曹植《洛神赋》:“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。”

便不:即便不,就算不。

台与避风:指“避风台”。典故出自《赵飞燕外传》,汉成帝为皇后赵飞燕筑七宝避风台,因其体态轻盈,恐被风吹走。此处反用其意。

译文

刚刚才过了几天,就已完全拆散飘零, 只需短短一刹那,又被风吹得无影无踪。 何曾学过那如回雪般轻盈曼妙的舞姿, 即便不是为了筑台避风,也注定无法久存。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里《十叠》组诗的第一首,是一首构思精巧、寓意深长的咏物诗。诗人以轻盈易逝之物(或为柳絮、杨花、飞絮等)为吟咏对象,通过“几朝拆遍”、“一霎吹空”的强烈对比,极言其生命之短暂与命运之无常。后两句巧妙化用“流风回雪”的舞姿之美与“避风台”的典故,以反诘和假设的语气,点明此物本质的脆弱——并非因其姿态不够优美(“何曾学舞能回雪”),而是其内在的“轻”与“薄”,决定了它即便没有“避风”的需求,也终将随风飘散、无法自持的命运。全诗语言凝练,对比鲜明,用典贴切而翻出新意,在咏物之中寄寓了诗人对世间美好却易逝事物的深深怜惜,以及对人生无常、命运难握的哲理感悟,体现了杨万里诗歌中细腻的观察力和深刻的思辨性。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,是南宋“中兴四大诗人”之一,创立了独具特色的“诚斋体”。其诗风活泼自然,构思新巧,语言浅近而富含理趣,善于从日常生活和自然景物中捕捉诗意。这首《十叠 其一》很可能是在某个春日,诗人目睹飞絮飘零、瞬息无踪的景象有感而发,以组诗形式反复吟咏,表达对生命与时光的思考。