《十叠 其八》宋

在线阅读《十叠 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天子封松作某官,相君复报竹平安。

梅花一点无沾惹,三友中间独岁寒。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

十叠:指《十叠》组诗,此为第八首。

天子:皇帝。

封松作某官:典故,指唐玄宗曾封泰山五大夫松为“五大夫”。此处化用,暗指松树受到皇家恩宠。

相君:对宰相的尊称。

报竹平安:化用“竹报平安”的典故。唐代段成式《酉阳杂俎》载,北都童子寺有竹,寺僧每日报竹平安。后以“竹报平安”指平安家信,也喻指竹子。

沾惹:沾染,牵连。此处指攀附、求取。

三友:指“岁寒三友”,即松、竹、梅。

岁寒:《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”后用以比喻在逆境艰困中能保持节操。

译文

皇帝将松树封作了某个官职,宰相又传来竹子平安的消息。只有那梅花,清清白白,一点不去攀附沾染,在这岁寒三友之中,独自坚守着那份凛冽的寒意与高洁。

赏析

这是一首咏物言志的七言绝句,构思精巧,寓意深刻。诗人借咏“岁寒三友”中的松、竹、梅,巧妙地讽刺了官场中攀附权贵、追逐名利的现象,同时讴歌了梅花不慕荣利、坚守本真的高洁品格。前两句“天子封松作某官,相君复报竹平安”,运用典故,写松与竹似乎都与“天子”、“相君”这等最高权贵有了关联,或得封赏,或通消息,暗喻它们已沾染了世俗的官场气息。后两句笔锋一转,“梅花一点无沾惹,三友中间独岁寒”,将梅花与松、竹对比,突出梅花“无沾惹”的纯粹与“独岁寒”的孤傲。一个“独”字,既是赞美,也暗含了对松、竹的微讽。全诗语言凝练,对比鲜明,在咏物中寄托了诗人对独立人格与高尚情操的追求,以及对趋炎附势世风的批判,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《十叠》组诗中的第八首。刘克庄是江湖诗派的代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场生态有深刻体察。南宋后期,朝政腐败,党争不断,许多士大夫依附权贵。诗人创作此诗,很可能是有感于当时官场中攀附结党、丧失气节的风气,借咏梅以自况,表达自己不同流合污的志趣。组诗《十叠》形式独特,体现了诗人探索诗歌艺术形式的努力。