《十叠 其五》宋

在线阅读《十叠 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赋繁台雪云将暮,歌后庭花月未残。

客至苑皆琼作树,宾来并用玉为栏。

七言绝句写景含蓄咏史怀古咏物

注释

十叠:指《十叠》组诗,此为第五首。叠,指叠韵诗,即用同一韵部反复作诗。

繁台:古台名,位于北宋都城汴京(今河南开封)东南。相传为春秋时期师旷吹台,汉代梁孝王增筑,后因附近多姓繁(pó)的居民,故称繁台。北宋时为游览胜地。

雪云将暮:指雪天云层低垂,天色将晚。

后庭花:即乐曲《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,后世常被视为亡国之音的代称。

月未残:月亮尚未残缺,指月圆或月明之时。

:指皇家园林。

琼作树:用美玉装饰或形容树木,极言其华美。琼,美玉。

玉为栏:用玉石砌成的栏杆,形容建筑极其奢华。

译文

在繁台吟咏雪景,暮云低垂天色将晚;唱着《后庭花》的曲调,明月依旧圆满未曾残缺。 宾客到来时,园林中的树木都仿佛由美玉雕成;贵宾莅临处,所有的栏杆都像是用玉石砌就。

赏析

此诗为汪元量《十叠》组诗中的第五首,以精炼的笔触勾勒出一幅末世宫廷的奢华图景,暗含深刻的讽喻与兴亡之叹。前两句“赋繁台雪云将暮,歌后庭花月未残”,将地点(繁台)、时间(暮雪)、活动(赋诗、歌舞)与典故(后庭花)巧妙结合。“云将暮”既写实景,又暗喻国运将倾;“月未残”则以自然景物的永恒,反衬人事的短暂与荒唐,形成强烈对比。后两句“客至苑皆琼作树,宾来并用玉为栏”,运用极度夸张的笔法,描绘了宫廷接待宾客时穷奢极欲的场面,“琼树”、“玉栏”的意象堆砌,将统治阶层的醉生梦死、不顾民生的状态刻画得入木三分。全诗语言凝练,意象鲜明,通过繁华表象的描绘,深刻揭露了南宋末年统治集团沉溺享乐、无视危机的现实,寄托了诗人深沉的亡国之痛与历史批判。

创作背景

汪元量,宋末元初诗人、琴师,原为南宋宫廷琴师。南宋灭亡后,他随三宫被掳北上,亲身经历了国破家亡的惨痛。其诗作多记录宋亡前后的历史巨变与个人遭遇,感情沉痛,被誉为“宋亡之诗史”。《十叠》组诗可能创作于南宋灭亡前后,诗人身处宫廷,目睹了南宋小朝廷在覆灭前夕依然醉生梦死的景象。诗中提到的“繁台”是北宋汴京名胜,此处或为借指南宋临安的宫廷苑囿;“后庭花”则直指南朝陈后主亡国的典故,以此影射南宋统治者的昏聩。此诗正是通过描绘宫廷极致的奢华,来反衬其内在的空虚与必然灭亡的命运。