《十叠 其四》宋

在线阅读《十叠 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


有花多处便凭栏,插在金瓶不必看。

百斛量珠真富贵,两枝剪綵太寒酸。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

十叠:诗题,可能指一组以“十叠”为题的组诗中的第四首。叠,指叠韵或叠章,是诗歌创作的一种形式。

凭栏:倚靠着栏杆。

金瓶:黄金或鎏金的花瓶,形容器皿华贵。

百斛量珠:斛(hú),古代容量单位,一斛原为十斗,后改为五斗。量珠,用斗量珍珠,形容极其奢侈豪富。典故常与石崇斗富等事相关。

剪綵:綵,同“彩”,彩色的丝织品。剪綵,指用彩绸剪制成的假花,比喻虚假、廉价或徒有其表的事物。

寒酸:形容简陋或小家子气,与“富贵”相对。

译文

哪里花开繁盛便去哪里倚栏观赏,鲜花插在华贵的金瓶里反而不必细看。用百斛珍珠来计价的才是真正的富贵气象,只用两枝彩绸假花装点就显得太过寒酸简陋。

赏析

本诗通过对比手法,表达了作者对“真富贵”与“假寒酸”的独特见解和审美趣味。前两句写赏花的真趣在于自然繁盛之处的亲身体验,而非将花禁锢于华贵器皿中的形式主义。后两句运用强烈的对比:“百斛量珠”极言其物质丰盈、气派豪奢,是“真富贵”的体现;而“两枝剪綵”则指代人工造作、价值低廉的装饰,被斥为“太寒酸”。这里的“富贵”与“寒酸”已超越单纯的物质层面,上升为一种气度、格局和真实性的评判。全诗语言简练,意蕴深刻,在看似谈论赏花与财富的表象下,蕴含着对 authenticity(本真性)的追求和对虚饰浮华的讽刺,体现了古代文人雅士崇尚自然本真、鄙薄矫揉造作的生活美学。

创作背景

此诗具体创作背景不详,作者亦佚名。从诗题《十叠 其四》判断,应为一组诗中的一首,这类组诗在宋元以后的文人诗或民间诗歌中常见,可能用于唱和、游戏或即景抒怀。诗歌内容反映了古代社会中对富贵、雅俗的讨论,可能创作于商品经济有所发展、社会阶层品味分化的时期。诗中“量珠”、“剪綵”等意象,带有一定的市井或富贵生活气息,可能流传于文人或民间。