《八十吟十绝 其六》宋

在线阅读《八十吟十绝 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


八十馀岁老儒生,见帝谆谆劝力行。

应被伏生辕固笑,两贤终是十年兄。

七言绝句人生感慨幽默抒情政治抒情

注释

八十馀岁:指作者刘克庄作此诗时已年过八十。

老儒生:年老的书生,作者自指。

见帝:指觐见皇帝。

谆谆:恳切、不厌倦的样子。

劝力行:劝勉皇帝努力实行(儒家之道或治国方略)。

伏生:即伏胜,西汉经学家,秦时博士,秦始皇焚书时,他将《尚书》藏于壁中。汉文帝时,他已九十余岁,晁错曾向他学习《尚书》。

辕固:即辕固生,西汉经学家,汉景帝时博士,以研究《诗经》著称,曾与黄生辩论汤武革命,年九十余被征召。

两贤:指伏生和辕固。

十年兄:伏生与辕固生年岁相差约十年,伏生年长,故称“兄”。此处作者自嘲,自己八十余岁劝谏皇帝,在年过九十的伏生、辕固看来,还算是年轻的“弟弟”。

译文

我这位八十多岁的老书生,觐见皇帝时还恳切地劝勉他要努力躬行实践。这恐怕要被年过九十的伏生和辕固两位先贤笑话了,毕竟在他们两位面前,我还只是小了十来岁的弟弟罢了。

赏析

本诗是刘克庄《八十吟十绝》组诗中的第六首,以幽默自嘲的口吻,抒发了年老仍心系国事、积极用世的儒者情怀。前两句直陈其事,“八十馀岁”点明高龄,“谆谆劝力行”则生动刻画了一位忠忱老臣的形象。后两句笔锋一转,借用西汉两位年逾九十仍被朝廷尊崇的著名老儒——伏生和辕固的典故,进行自我调侃:自己这点年纪和热情,在真正的“老前辈”面前,还算不上什么。这种自嘲并非消沉,反而在对比中凸显了作者“老骥伏枥,志在千里”的执着精神,以及将个人融入历史贤哲序列的自信与豁达。语言平实而意蕴深长,典故运用贴切自然,于风趣中见风骨。

创作背景

刘克庄(1187—1269),南宋后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事。此诗应作于其八十岁之后,晚年时期。南宋后期,国势衰微,理宗朝虽一度推崇理学,但政事多弊。作为一位深受儒家思想影响的文人,刘克庄晚年虽已致仕或处于闲散职位,仍不忘进言劝谏。这组《八十吟十绝》正是其晚年生活和心境的真实写照,本首则聚焦于其作为老臣的政治情怀与自我认知。