《二叠 其二》宋

在线阅读《二叠 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


生在荒山野水傍,可曾倚市更窥墙。

幽妍丑杀施朱女,高洁贤于傅粉郎。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

二叠:指这是组诗《二叠》中的第二首。

荒山野水傍:指生长在偏僻荒凉的山野水边。傍,旁边。

倚市:靠在街市上,指在繁华之地抛头露面。

窥墙:指女子从墙头偷看,语出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子……登墙窥臣三年”,后常指女子对男子的爱慕。此处与“倚市”连用,暗含对趋附世俗、追求浮华行为的否定。

幽妍:清幽而美丽。

丑杀:使……显得丑陋。杀,用在动词后,表示程度深。

施朱女:涂脂抹粉的女子。施,施加,涂抹。朱,胭脂一类的红色化妆品。

高洁:高尚纯洁。

贤于:比……贤德,胜过。

傅粉郎:脸上搽粉的男子。傅,通“敷”,涂抹。典出《世说新语·容止》,何晏“美姿仪,面至白”,魏明帝疑其傅粉。后常指容貌俊美的男子,此处略带贬义,指徒有其表者。

译文

生长在荒僻的山野水泽之旁,何曾去倚靠街市、窥探高墙? 你那清幽的美丽,让浓妆艳抹的女子相形见绌;你那高尚的纯洁,远胜过那些涂脂抹粉的儿郎。

赏析

这是一首托物言志的咏物诗,借咏生长于山野的植物(很可能是梅花或某种高洁的花卉),赞颂其不慕繁华、天然幽妍、品性高洁的品格,并以此讽刺和贬斥世间那些矫揉造作、徒有其表之人。 艺术特色上,全诗采用对比手法,层层递进。首句“荒山野水傍”点明其生长环境的清苦与远离尘嚣,奠定了全诗孤高脱俗的基调。次句“可曾倚市更窥墙”以反问语气,强烈肯定其绝不趋炎附势、不慕虚荣的品性。后两句则形成两组鲜明的对比:“幽妍”对“施朱女”,“高洁”对“傅粉郎”。诗人认为,山野之物的天然清幽之美,足以让刻意装扮的艳丽女子显得丑陋;其内在的高尚纯洁,更远胜那些外表光鲜却可能内心空虚的俊美男子。这里的“施朱女”与“傅粉郎”已超越具体人物,成为追逐浮华、注重外表的社会风气的象征。 全诗语言简练,寓意深刻,在赞美自然之物的同时,表达了诗人对高洁人格的追求和对庸俗世态的批判,体现了宋代咏物诗“以物喻人”、“托物寄兴”的典型特征。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄组诗《二叠》中的第二首。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期重要的诗人、词人,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,性格耿介,关心国事。其诗歌创作题材广泛,风格豪放,多有反映现实、抒发不平之作。 《二叠》组诗的具体创作时间不详,但从其内容和风格推断,可能作于诗人晚年闲居或仕途失意之时。南宋后期,朝政腐败,世风日下,诗人借咏物以抒怀,通过赞美生长于荒僻之地的幽洁之物,来表达自己不肯同流合污、坚守节操的志趣,以及对当时社会上追求浮华、缺乏真才实德之风气的讽刺。这与他许多作品中所表现出的愤世嫉俗和孤高傲世的精神是一脉相承的。