《二叠 其六》宋

在线阅读《二叠 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


百卉凋零独凛然,谷风栗烈涧冰坚。

阴山餐雪有臣节,中野履霜无母怜。

七言绝句人生感慨冬景咏物咏物抒怀

注释

百卉:百花。卉,草的总称。

凋零:凋谢零落。

凛然:严肃而令人敬畏的样子。

谷风:山谷中的风。一说指东风。此处指寒风。

栗烈:凛冽,形容寒气刺骨。

涧冰坚:山涧中的冰结得很坚硬。

阴山:山脉名,在今内蒙古自治区中部,古代常指代北方边塞苦寒之地。

餐雪:以雪为食,形容环境极端艰苦,坚守节操。

臣节:臣子的节操。

中野:荒野之中。

履霜:脚踩寒霜。语出《周易·坤卦》:“履霜坚冰至。”比喻身处险境,或由微知著。

无母怜:没有母亲的怜爱。暗用《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”及“无父何怙?无母何恃?”之典,表达失去父母庇护、孤苦无依的境遇。

译文

百花都已凋谢零落,唯有它独自傲然挺立,神色庄严。山谷寒风凛冽刺骨,溪涧的冰层冻结得无比坚硬。 (我就像那)在阴山苦寒之地以雪充饥的志士,坚守着臣子的忠贞气节;又像那在荒野中踏着寒霜前行的人,再也得不到母亲的怜爱。

赏析

此诗是文天祥《二叠》组诗中的第六首,以咏物起兴,托物言志,是诗人坚贞气节与孤苦境遇的深刻写照。 首二句“百卉凋零独凛然,谷风栗烈涧冰坚”,描绘了一幅严冬肃杀图景:百花凋残,唯有某种植物(或喻指诗人自我)在凛冽寒风与坚冰环境中傲然独立。“独凛然”三字,既是对外在形象的刻画,更是内在精神气质的凸显,与周遭环境的“栗烈”、“坚”形成强烈对比,烘托出主体不屈的品格。 后二句由景及人,直抒胸臆。“阴山餐雪有臣节”用苏武北海牧羊、餐毡啮雪的典故,表明自己像苏武一样,即便身处绝境,也要坚守忠臣的节操,矢志不渝。此句慷慨激昂,充满浩然正气。紧接着“中野履霜无母怜”笔锋一转,情感顿入沉痛深渊。诗人化用《诗经》与《周易》意象,将自己比作荒野中踏霜而行、孤苦无依的旅人,不仅承受着环境的严酷,更饱尝失去家国、失去亲人(母亲)庇护与温暖的巨大悲痛。 全诗艺术特色鲜明:一是对比强烈,前两句的物我对比,后两句的节操与悲苦对比,张力十足;二是用典精当,“餐雪”显其忠,“履霜”诉其哀,典故的运用深化了情感内涵与文化厚度;三是语言凝练,意象鲜明,“凛然”、“栗烈”、“坚”、“雪”、“霜”等词共同构建出冷峻、坚贞、悲怆的诗歌意境,充分展现了文天祥后期诗歌沉郁顿挫、血泪交迸的风格。

创作背景

此诗创作于南宋祥兴年间(1278-1279年),是文天祥兵败被俘后,囚禁于元大都(今北京)狱中所作《二叠》组诗之一。文天祥是南宋末年著名的抗元英雄、文学家。1278年,他在广东海丰五坡岭被元军俘获,次年被押解至大都。元朝统治者多次威逼利诱,企图使其投降,但文天祥始终坚贞不屈,在狱中度过了近四年的时光,最终从容就义。 狱中期间,文天祥创作了大量诗文,如《正气歌》、《指南后录》等,这些作品记录了他的囚徒生活,抒发其强烈的爱国情怀、崇高的民族气节以及就义成仁的决心,也表达了对故国山河、亲人故旧的深切怀念与无力回天的悲愤。《二叠》组诗正是这一时期的产物。诗题“二叠”可能指次韵前作或心境情感的层层递进与叠加。在这首“其六”中,诗人借严冬意象自况,将坚守节操的豪情与失去家国亲人的巨痛交织在一起,是其晚期诗歌“诗史”特征的典型体现。