《二叠 其十》宋

在线阅读《二叠 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


锦囊玉笛昔追从,度曲联诗雪月中。

老对梅花无意味,欠诗欠笛欠花翁。

七言绝句人生感慨冬景凄美友情酬赠

注释

二叠:指用前一首诗的韵脚再作一首,此为组诗《二叠》中的第十首。

锦囊:用锦缎制成的袋子,古人常用来存放诗稿或珍贵物品。此处暗用唐代诗人李贺的典故,李贺常骑驴外出,背一锦囊,得句即投入囊中。

玉笛:精美的笛子。

追从:追随,相伴。

度曲:按曲谱歌唱或创作新曲。

联诗:多人合作,连缀成诗。

雪月:雪夜与月夜,指风雅清幽的景致与时光。

花翁:此处双关,既指梅花,也暗指已故的、爱梅如命的友人(可能指前辈诗人或隐士)。

:缺少,欠缺。

译文

想当年,我背着锦囊、手持玉笛追随您左右,我们在雪夜月下一起谱曲联诗,何等风雅。如今年纪已老,独自面对梅花,却觉得毫无意趣,只因少了诗兴、少了笛声,更少了您这位知梅爱梅的老友啊。

赏析

这是一首深挚的怀旧与悼友之作。前两句以“锦囊玉笛”、“度曲联诗”、“雪月中”等意象,勾勒出一幅昔日与志同道合的友人(“花翁”)诗酒唱和、风雅相伴的生动画面,意境清幽高洁,充满文人雅趣。后两句笔锋陡转,以“老对梅花无意味”直抒胸臆,道出物是人非的巨大失落感。连用三个“欠”字,形成排比递进,将“欠诗”、“欠笛”最终归结于“欠花翁”,情感层层推进,将失去知音后精神世界的空洞与孤寂表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感浓烈,今昔对比鲜明,在平淡的叙述中蕴含着深沉的悲慨,体现了晚年刘克庄诗歌返璞归真、沉郁感伤的风格。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作组诗《二叠》中的一首。刘克庄一生交游广泛,与当时许多文人墨客有过诗词唱和。晚年历经沧桑,故友凋零,常作诗追忆往昔、怀念友人。诗中“花翁”可能指其某位酷爱梅花、与之有过深厚交谊的亡友(或前辈,如隐士、诗人)。此诗正是通过追忆与“花翁”共度的风雅时光,抒发对逝去友情的深切怀念与自身老迈孤寂的感伤。