《二叠 其七》宋

在线阅读《二叠 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


暮年鼻塞等薰莸,高摘浓薰两罢休。

奴折长枝汲薪水,老夫不复置香篝。

七言绝句人生感慨叙事抒情文人

注释

二叠:指诗人《病后访梅九绝》组诗中的第二叠,此为其中第七首。

暮年:晚年。

鼻塞:鼻子不通气。

等薰莸:将香草(薰)和臭草(莸)等同看待。比喻嗅觉失灵,无法分辨香臭。薰,香草;莸,臭草。

高摘浓薰:指攀高摘取香花,或浓烈地熏香。泛指一切追求高雅芬芳的行为。

罢休:停止,作罢。

:指家中的仆人。

折长枝:折取长长的树枝。

汲薪水:打水和砍柴。指日常粗重的劳作。

老夫:诗人自称。

香篝:熏笼,古代用来熏香或烘烤衣物的器具,常以竹篾编成。此处代指焚香雅事。

译文

到了晚年鼻子堵塞,香草臭草都闻不出区别,无论是登高摘花还是浓烈熏香,这些雅事都只好一并作罢。仆人们折取长枝忙于打水砍柴的粗活,我这老头子也不再摆设那焚香的熏笼了。

赏析

本诗是刘克庄晚年病后所作,以质朴的语言和日常细节,深刻传达出衰老与疾病带来的生命体验转变。前两句直抒胸臆,“等薰莸”三字精妙,既写生理上的嗅觉失灵,更暗喻精神上对雅俗、美丑等外在形式的感知钝化,一种超然又无奈的心境跃然纸上。“两罢休”则宣告了与过往风雅生活的诀别。后两句转入具体场景,仆人忙于生计“汲薪水”的粗朴,与“老夫不复置香篝”的自我放弃形成对照,强化了从“雅”到“俗”、从“精神追求”到“物质生存”的生命重心转移。全诗不事雕琢,在平淡的叙述中蕴含了对人生暮年的深刻体悟,风格沉郁而旷达,体现了宋诗重理趣、善从日常发掘哲思的特点。

创作背景

此诗出自南宋诗人刘克庄的组诗《病后访梅九绝》。刘克庄晚年多病,这组诗是他病后抒怀之作,通过“访梅”这一线索,寄托了对往昔、对生命、对雅趣的复杂感慨。“二叠”表明这是组诗中的第二部分。诗人一生历经宦海沉浮,晚年退居乡里,身体衰病,心境趋于平和淡泊。此诗正是在这样的背景下,截取日常生活片段,表达了对衰老的坦然接受和对生活本真的回归。