《二叠 其一》宋

在线阅读《二叠 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晚作园翁自荷锄,春风那肯到吾庐。

且须怜意著芳洁,才说和羹俗了渠。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

二叠:指这是组诗《二叠》中的第一首。叠,指叠韵或叠和,即用前诗的韵脚再作诗。

园翁:管理园圃的老翁,此处是作者自称。

荷锄:扛着锄头。荷,扛,担。

吾庐:我的茅屋。庐,简陋的房屋。

怜意:爱惜、珍重的心意。

:附着,引申为倾注、寄托。

芳洁:芳香高洁,比喻高尚的品格或事物。

和羹:调和羹汤,比喻大臣辅佐君主治理国家。语出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”后也泛指调和、协调。

俗了渠:使它(指“芳洁”的品格)变得庸俗了。渠,他,它,此处指代前句的“芳洁”。

译文

傍晚时分,我像一位老园丁独自扛着锄头劳作,春风哪里肯光顾我这简陋的茅庐呢?姑且要将爱惜的心意寄托于芳香高洁的品格,一旦说起要像调和羹汤那样去迎合世俗,便玷污了它。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄《二叠》组诗的第一首,通过简练的语言,表达了诗人甘于清贫、坚守高洁品格的隐逸情怀与孤傲心境。前两句“晚作园翁自荷锄,春风那肯到吾庐”,以白描手法勾勒出诗人傍晚荷锄归来的园翁形象,暗喻自己远离官场、躬耕自足的生活状态。“春风那肯到吾庐”一语双关,既指自然界的春风难以吹到偏僻的住所,也暗喻朝廷的恩泽或世俗的繁华与自己无缘,流露出淡淡的孤寂与自嘲。后两句笔锋一转,直抒胸臆:“且须怜意著芳洁,才说和羹俗了渠。”诗人表明,自己宁愿将全部心意倾注于保持品格的“芳洁”,一旦提及像“和羹”那样去调和世事、迎合世俗,便觉得是对这种高洁的亵渎与庸俗化。此处运用对比手法,“芳洁”与“和羹”(象征入世、调和)形成鲜明对立,凸显了诗人洁身自好、不随流俗的坚定态度。全诗语言质朴而意蕴深刻,在田园生活的表象下,蕴含着对个人操守的执着坚守和对庸俗世态的委婉批判,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年大部分时间闲居乡里。这首诗应作于其晚年闲居时期。诗人通过“园翁”自喻,描绘了简朴的田园生活,并借“春风不到”暗喻自己远离政治中心、不受重用的处境。诗中“和羹”之典,源自《尚书》,本指贤臣辅政,但在此处,诗人反其意而用之,表达了对为了仕途而调和、妥协的世俗行为的鄙弃,强调个人内在品格“芳洁”的独立性。这与其晚年历经政治风波后,选择超然物外、坚守精神家园的心态密切相关。作品属于其大量的抒写闲居生活和内心感怀的诗歌之一。