《二吕》宋

在线阅读《二吕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩吕真乔木,蟠根与国同。

伯泰太史氏,子约大愚公。

五言绝句写人友情酬赠敬仰文人

注释

二吕:指吕祖谦(字伯恭,号东莱)和吕祖俭(字子约,号大愚)。二人为兄弟,南宋著名理学家、学者。

韩吕:指韩氏与吕氏家族。韩氏指韩琦、韩侂胄等家族,吕氏指吕夷简、吕公著、吕祖谦等家族。此处“韩吕”并称,喻指吕氏家族与韩氏一样,是支撑国家的栋梁世家。

乔木:高大的树木,常用来比喻杰出的人才或世家大族。

蟠根:盘曲的树根,比喻家族根基深厚,源远流长。

与国同:与国家命运紧密相连,休戚与共。

伯泰:指吕祖谦(1137-1181),字伯恭,学者称东莱先生。南宋理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。

太史氏:古代史官。吕祖谦曾任著作郎兼国史院编修官,参与修撰国史,故称。

子约:指吕祖俭(?-1196),字子约,吕祖谦之弟。

大愚公:吕祖俭的号。他曾因直言上疏触怒权臣韩侂胄,被贬谪至偏远之地,仍坚守气节,故以“大愚”自号,寓含耿直不屈之意。

译文

韩、吕两家真是参天大树般的世家,盘根错节的根基与国家命运紧密相连。兄长吕伯恭是修撰国史的太史公,弟弟吕子约则是坚守气节的大愚公。

赏析

这首五言绝句是南宋诗人刘克庄为赞誉吕祖谦、吕祖俭兄弟所作。前两句以“乔木”、“蟠根”为喻,高度概括了吕氏家族作为宋代显赫的学术世家和政治世家,根基深厚,与国家同呼吸、共命运的历史地位。后两句则分咏兄弟二人:兄长吕祖谦是学识渊博、著述等身的史学大家(“太史氏”),弟弟吕祖俭则是刚直不阿、敢于谏言的忠贞之士(“大愚公”)。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切。通过“乔木”与“蟠根”、“太史氏”与“大愚公”的对比与呼应,既赞扬了吕氏兄弟各自的卓越成就与品格,又凸显了他们共同代表的世家风范与士人精神,表达了作者对先贤的深切景仰。

创作背景

此诗创作于南宋时期。吕祖谦、吕祖俭兄弟出身于著名的东莱吕氏,是南宋理学的重要代表人物。吕祖谦开创“婺学”(又称“吕学”),在理学史上地位崇高。吕祖俭则以其刚直敢言闻名,因反对权相韩侂胄的“庆元党禁”而遭贬,死于贬所,体现了宋代士大夫的风骨。刘克庄作为后来的文人,对这两位前辈充满敬仰,故写此诗以颂扬其家族声望与个人品德。