《二月二十日再锁宿四绝 其二》宋

在线阅读《二月二十日再锁宿四绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


忆昔初寒已拂衣,当时曾悔出山非。

而今老去都忘了,开尽荼梅尚未归。

七言绝句人生感慨仕宦情怀官员惆怅

注释

锁宿:指官员因公务或考试等原因,被锁闭于官署或贡院中住宿,不得外出。

拂衣:振衣,表示决绝或归隐之意。此处指当初已有归隐的念头。

出山:原指隐士出仕,此处指作者离开家乡或退隐之地,出来为官。

:错误,不对。

荼梅:指荼蘼和梅花。荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色,有香气,常被视为春天最后的花,故有“开到荼蘼花事了”之说。梅花则冬春之际开放。此处“开尽荼梅”意指从冬到春,时间流逝。

译文

回忆当初,天气刚转寒时我便已想拂衣归去,那时就曾后悔出山为官是个错误的选择。如今年老,这些往事都快忘光了,眼看着荼蘼和梅花都已开尽,我却仍未踏上归途。

赏析

本诗是刘克庄晚年作品,以质朴的语言抒发了深沉的宦海感慨与归隐之思。前两句“忆昔初寒已拂衣,当时曾悔出山非”,追忆早年即有归隐之志,并为出仕感到后悔,奠定了全诗悔悟与无奈的基调。后两句笔锋一转,“而今老去都忘了,开尽荼梅尚未归”,看似豁达,实则是更深沉的悲哀。岁月蹉跎,连当初的悔意都已被时间磨平,但归隐的愿望却始终未能实现,只能眼睁睁看着季节更迭(荼梅开尽),暗示年华老去而功业未成、归计无着。全诗在平淡的叙述中蕴含了巨大的情感张力,将一位老臣在仕隐矛盾中的复杂心境刻画得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣、善内省的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗题为《二月二十日再锁宿四绝》,当是作者在某个二月二十日,因公务(可能是担任科举考官或其他需锁宿的职务)再次被锁宿于官署时所作。组诗共四首,此为第二首。锁宿的生活隔绝了外界,容易引发诗人对过往生涯的回顾与对自由田园的向往。此诗正是这种情境下的产物,反映了其晚年对宦海生涯的疲惫与对归隐生活的渴望。