《二月二十日再锁宿四绝 其四》宋

在线阅读《二月二十日再锁宿四绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


上水船须寸寸挨,摩挲空腹愧非才。

热瞒舍下痴儿女,道是先生视草来。

七言绝句人生感慨叙事官员官署

注释

锁宿:指官员因公务需要,被锁闭在官署内值夜或办公,不得回家。

上水船:逆水而行的船只,比喻行事艰难、进展缓慢。

寸寸挨:一寸一寸地向前挪动,形容极其缓慢、费力。

摩挲:用手抚摸。此处引申为内心反复思量、掂量。

空腹:腹中空空,既指饥饿,也暗喻才学浅薄、腹内无物。

愧非才:惭愧自己并非有才之人。

热瞒:善意地欺骗、哄骗。热,有热情、好意的意思。

舍下:谦称自己的家。

痴儿女:天真不懂事的儿女。

视草:古代词臣奉旨修正、润色诏谕公文,后泛指为皇帝起草或审阅文书。

译文

就像逆水行舟必须一寸一寸艰难地向前挪动,我抚摸着空空的肚皮,惭愧自己并非栋梁之才。只好善意地哄骗家里那些天真的儿女,说你们的父亲是奉旨为皇上起草文书才迟迟未归。

赏析

本诗是刘克庄《二月二十日再锁宿四绝》组诗的第四首,以幽默自嘲的笔触,生动刻画了身为朝廷官员的辛劳与无奈。前两句“上水船须寸寸挨,摩挲空腹愧非才”运用比喻,将公务的繁重滞涩比作逆水行船,形象贴切;“摩挲空腹”一语双关,既道出值夜加班忍饥挨饿的实况,又暗含对自己才力不济、难以胜任的自省与谦逊。后两句笔锋一转,从公务场景切换到家庭温情,“热瞒舍下痴儿女”展现出为人父的柔软一面,对儿女的“哄骗”之辞“道是先生视草来”,表面是抬高自己工作的性质以安抚家人,实则隐含了身不由己、有家难回的苦涩,以及一种在责任与亲情间寻求平衡的微妙心理。全诗语言质朴自然,情感真挚复杂,在自嘲与幽默中,透露出宋代中下层官员的日常生存状态与内心世界,体现了宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”的典型风格。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其在朝为官,担任馆阁之职(如秘书监、著作郎等需负责文书起草的职务)期间。诗题中“二月二十日再锁宿”表明,这已非首次因公务被留在官署过夜。宋代馆阁官员常有“锁院”、“锁宿”制度,尤其在起草重要诏令或应对紧急事务时,需封闭工作,断绝与外界的联系。本诗正是这种制度下官员个人生活的真实写照,反映了当时官僚体系的运作与文人的生存境遇。