《二月二十日再锁宿四绝 其一》宋

在线阅读《二月二十日再锁宿四绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


角门闭了晓方开,坐撚霜髭尽雪灰。

纵有浩然堪共直,法严不敢唤渠来。

七言绝句中原人生感慨叙事含蓄

注释

锁宿:指官员因公务需要,被锁闭在官署内值夜或处理紧急事务,不得外出。

角门:官署或宫殿的边门、侧门。

晓方开:直到天亮才打开。

坐撚霜髭:坐着捻弄自己花白的胡须。霜髭,指白胡须。

尽雪灰:胡须白得像雪和灰一样,形容年老或愁思之深。

浩然:此处指孟浩然,唐代著名诗人,常被后世文人引为高洁隐逸、风流才子的代表。

共直:一同值班。直,通“值”,值班。

法严:指官署的规章制度森严。

:他,第三人称代词,此处指孟浩然。

译文

官署的边门关闭了,直到拂晓时分才重新打开。我独自坐着,捻弄着那已变得如雪似灰般花白的胡须。纵然有像孟浩然那样志趣高洁的友人可以一同值班谈心,但碍于官署法规森严,也不敢叫他前来相伴。

赏析

此诗是刘克庄《二月二十日再锁宿四绝》组诗的第一首,以白描手法生动刻画了诗人深夜锁宿官署的孤寂场景与微妙心境。前两句写实,“角门闭了晓方开”点明锁宿的封闭环境与漫长时光,“坐撚霜髭尽雪灰”通过捻须这一细节动作,既暗示了诗人的年老(霜髭),更传达出百无聊赖、愁思萦怀的孤寂感,“雪灰”之喻尤为形象,将颜色与心境融为一体。后两句转入虚写,诗人突发奇想,欲邀唐代高士孟浩然“共直”,以排遣寂寞,但旋即被“法严”的现实拉回,只得作罢。这一转折巧妙而深刻,既以孟浩然自况或喻指同道,彰显了诗人对超脱世俗、风流雅趣的精神向往,又以“不敢”二字道出了身处官场、身不由己的无奈与束缚。全诗语言简练含蓄,于平淡叙述中蕴含深沉感慨,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其任职京师期间,具体年份不详。“锁宿”是宋代官员的一种工作制度,尤其在翰林院、中书省等机要部门,遇有紧急政务或制诏,官员需被锁在官署内连夜处理,不得归家。诗题“再锁宿”表明此类情况非止一次,诗人于二月二十日再次经历。组诗共四首,此为第一首,真实记录了其官场生活的片段与内心感受。