《九叠 其十》宋

在线阅读《九叠 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


新咏平生陋玉台,梨园以后更堪哀。

宁随太白金鞍去,莫放花奴羯鼓来。

七言绝句人生感慨咏怀抒志悲壮抒情

注释

新咏:指新的诗作或歌咏。

玉台:指《玉台新咏》,南朝徐陵编选的诗歌总集,多收录宫体艳情诗。此处借指浮艳绮靡的诗风。

梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班或戏曲界。此处喻指晚明以来崇尚戏曲、追求声色的风气。

太白:指唐代诗人李白,字太白。

金鞍:装饰华美的马鞍,代指骏马与豪迈的游历生活。"随太白金鞍去"暗喻追随李白豪放不羁、纵情山水的精神。

花奴:唐玄宗时汝阳王李琎的小名,善击羯鼓,深得玄宗宠爱。此处借指以技艺娱人的伶人。

羯鼓:古代打击乐器,源自羯族,盛行于唐代。"花奴羯鼓"代指供人娱乐的俗乐。

译文

我平生所作的新诗,鄙薄《玉台新咏》那般浮艳的风格;戏曲盛行之后的世风,更是令人感到悲哀。宁可追随李白,跨上金鞍纵情山水而去,也绝不让像花奴击羯鼓那样的俗乐靠近身边。

赏析

这是明末清初诗人钱谦益《九叠》组诗中的第十首,是一首表达其文学主张与人生志趣的七言绝句。前两句直抒胸臆,表明自己作诗不屑于南朝宫体诗的绮靡,并对晚明以来梨园戏曲之风盛行、世风日下的状况感到悲哀,体现了诗人崇尚雅正、反对流俗的文学观。后两句运用对比鲜明的典故,以“宁随…莫放…”的坚决语气,表明心迹:宁愿效法诗仙李白的豪放飘逸,纵情于自然与诗酒,也绝不同流于以声色娱人的世俗趣味。全诗用典精当,对比强烈,在短小的篇幅中展现了诗人高洁的志趣和深沉的历史感慨,风格沉郁而骨力遒劲。

创作背景

此诗创作于明末清初,具体时间不详。钱谦益作为明末文坛领袖,经历了明朝灭亡、仕清又悔恨的复杂人生。他力主诗学杜甫,强调诗歌的性情与学问并重,反对明代前后七子的模拟复古和竟陵派的幽深孤峭,也对晚明社会沉迷戏曲娱乐的风气多有批判。这首《九叠 其十》正是其文学主张和身处易代之际复杂心境的体现,通过用典表达了对高尚精神追求的坚守和对浮华世风的疏离。