《九叠 其二》宋

在线阅读《九叠 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


翠袖佳人寒倚竹,素衣仙子昼看花。

村墟忽有殊尤观,茅屋俄成富贵家。

七言绝句仙子写景咏物抒怀山水田园

注释

九叠:诗题,可能指组诗《九叠》中的第二首。'叠'在此处指叠韵或叠章,是诗歌的一种创作形式。

翠袖佳人:穿着翠绿色衣袖的美丽女子。'翠袖'代指女子服饰,也常用来指代佳人。

寒倚竹:在寒意中倚靠着竹子。化用杜甫《佳人》诗'天寒翠袖薄,日暮倚修竹'的意境。

素衣仙子:穿着素白衣裳的仙子般人物。'素衣'指白色或朴素的衣服,'仙子'喻指超凡脱俗、容貌美丽的女子。

昼看花:在白天观赏花朵。

村墟:村庄,村落。

殊尤观:特别奇异、出众的景象。'殊尤'意为特异、突出。

:顷刻,突然间。

富贵家:豪华富贵的宅第。

译文

身着翠袖的佳人,在微寒中倚靠着青竹;穿着素衣的仙子,在白日里静赏鲜花。平凡的村落忽然呈现出特异非凡的景象,简陋的茅草屋顷刻间仿佛变成了富贵豪华的宅院。

赏析

本诗以对比和想象的手法,描绘了一幅由平凡升华为超凡的村居图景。前两句工整对仗,'翠袖佳人'与'素衣仙子'、'寒倚竹'与'昼看花',分别从色彩、人物、动作、时间维度勾勒出两位风姿各异、清雅脱俗的女性形象,她们的存在本身就给寻常村落带来了仙气与雅致。后两句笔锋一转,直接点明这种转变:正因为有了这样的人与景,原本普通的'村墟'忽然变成了值得观赏的'殊尤观',原本简陋的'茅屋'也瞬间拥有了'富贵家'般的气韵与光华。这里的'富贵'并非指物质财富,而是指精神层面的丰盈与审美境界的高华。全诗语言凝练,意境空灵,通过具体意象的叠加与对比,表达了作者对超脱尘俗、内在丰美之生活境界的向往与赞美,体现了古典诗歌'以景写意、化俗为雅'的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作背景不详,作者亦为佚名。从诗题《九叠》来看,应是一组诗中的一首,可能为文人模仿民歌或自创的组诗。诗歌内容描绘村居雅景,将平凡事物诗意化、理想化,反映了古代文人对田园隐居生活或理想精神家园的一种审美建构。这类作品常出现于文人雅集唱和或抒写闲情逸致之时,强调心灵对环境的点化与提升。