在线阅读《九叠 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
国色名花俱绝代,玉人甘后本双身。
劝君薄薄施朱粉,莫遣名花妒玉人。
九叠:诗题,可能指一组诗(组诗)中的第六首。'叠'在此处或指诗体的一种,如'叠韵'、'叠句',也可能指反复吟咏同一主题的系列作品。
国色:本指一国中最美的女子,后也用以形容牡丹等极其美丽的花。此处与'名花'并列,语义双关。
名花:著名的花卉,常指牡丹、芍药等,也常用来比喻美丽的女子。
俱绝代:都(是)冠绝当代,无人能比。
玉人:比喻容貌美丽的人,多指女子。
甘后:三国时期蜀汉后主刘禅的皇后甘氏,名甘梅,史载其'玉质柔肌,态媚容冶',以美貌著称。此处'甘后'代指绝色美人。
双身:指(美人与名花)两者都是(美的)化身,或指二者本是一体两面,同样完美。
施朱粉:涂抹胭脂和铅粉,即化妆。
莫遣:不要让。
妒:嫉妒。