注释
九叠：诗题，可能指一组诗中的第五首。
中单：古代的一种内衣，贴身穿的单衣。
塞酥：形容肌肤白皙细腻如凝脂。塞，疑为“赛”之误或通假，有比得上、如同之意；酥，酥酪，比喻皮肤洁白柔滑。
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛。
愁无：有没有忧愁。
微颦：微微皱眉。颦，皱眉。
尝梅子：品尝梅子。梅子味酸，尝之易使人皱眉。
好事：喜欢多事、爱打听的人。
讹：错误地传告。
齿痛图：因牙痛而皱眉的样子。图，样子，情状。
译文
薄薄的内衣遮掩着赛过酥酪般白皙的肌肤，不知那描画的黛眉间是否藏着忧愁。她微微蹙眉，莫不是正在品尝酸涩的梅子？那些爱打听的人却误传成是她牙痛皱眉的模样。
赏析
这是一首颇具生活情趣和幽默感的闺情小诗。诗人以细腻的笔触，捕捉了女子一个微小的面部表情——“微颦”，并围绕此展开联想与调侃。首句“薄薄中单掩塞酥”从衣着和肌肤写起，营造出一种含蓄而香艳的视觉印象。次句“不知眉黛有愁无”将观察焦点移至眉间，以疑问句式引出对女子心事的揣测，为下文铺垫。后两句是全诗妙趣所在：诗人先给出一个合理且富有生活气息的猜测——“微颦莫是尝梅子”，因酸而皱眉，合乎常理；随即笔锋一转，揭露了旁观者（“好事”者）荒诞的误读——“讹为齿痛图”。这种由“尝梅”到“齿痛”的误会，不仅充满了戏剧性，也生动刻画了“好事者”捕风捉影、以讹传讹的形象，同时从侧面烘托出诗中女子之美引人注目。全诗语言浅白而意蕴婉转，于调侃中见巧思，展现了古代诗歌中描写女性日常生活瞬间的另一种风貌。
创作背景
此诗具体创作背景不详。从诗题《九叠 其五》来看，应为一组诗中的一首。“叠”在诗题中可能指依原韵唱和多次，也可能指内容或形式上的重复与递进。这类以数字序列为题的诗作，常见于诗人即兴抒写一组相关场景或主题。本诗内容聚焦于闺中女子的细微神态，风格轻巧俏皮，可能出自文人戏笔，或模仿民歌风味的创作。诗中反映的观察视角和幽默感，在明清时期的文人诗词中较为常见。