注释
九叠：指《九叠》组诗，此为第七首。
商书：指《尚书》中的《商书》部分。
畹兰：语出屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”畹，古代面积单位，一说三十亩为一畹。兰，香草名，比喻君子。
江蓠：亦作“江离”，香草名，即川芎。
灵均：屈原的字。
骚：指屈原的《离骚》，亦代指楚辞。
见遗：被遗漏。
译文
（这种香草）其名既见于古老的《商书》，又出现在《诗经》之中，连屈原精心培育的九畹之兰都难以比拟，更何况是江蓠呢？屈原在《离骚》中苦心孤诣地想要汇聚天下所有的香草芳卉，却令人奇怪地，偏偏在楚辞里偶尔遗漏了它。
赏析
这是一首典型的咏物论诗之作，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。诗人借一种在《尚书》《诗经》中均有记载，却在屈原《离骚》香草谱系中被“遗漏”的植物起兴，实则探讨文学创作与经典传承的微妙关系。前两句通过对比（“名见商书又见诗”）与衬托（“畹兰难拟况江蓠”），极力抬高所咏之物的历史地位与品第，为后文的议论张本。后两句笔锋一转，以调侃的口吻“怪”屈原求全责备（“苦要群芳聚”）却仍有疏漏，构思巧妙，翻出新意。全诗在咏物中蕴含了对文学经典选择性的思考，语言凝练，用典贴切，体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的学识与机趣。
创作背景
此诗为南宋诗人刘克庄《九叠》组诗中的第七首。刘克庄是江湖诗派的代表人物，学识渊博，作品常涉史论与文评。宋代文人好以诗歌形式进行学术探讨和文学评论，此诗正是这一风气的体现。诗人可能读到某种古籍或见到某种植物，其名虽载于《尚书》《诗经》等儒家经典，却在以香草美人体系著称的《楚辞》中罕见，因而心生感慨，创作此诗，借物抒怀，表达对文学传承与经典构成的个人见解。