《九叠 其一》宋

在线阅读《九叠 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


商略红儿何足比,丁宁青女不须嗔。

故横瘦影禁持月,时送微香漏泄春。

七言绝句写景冬景含蓄咏物

注释

九叠:诗题,可能指此诗为组诗《九叠》中的第一首。

商略:商量、品评。

红儿:唐代歌妓杜红儿,以美貌著称,后常代指美女或艳丽之花。此处应指艳丽的春花。

丁宁:同“叮咛”,嘱咐。

青女:神话传说中的霜雪之神,主司降霜。

:生气、责怪。

:故意,特意。

:横斜。

瘦影:清瘦的影子,此处指梅枝疏朗的影子。

禁持:摆布、控制,引申为笼罩、牵绊。

漏泄:泄露、透露。

译文

若要商量品评,那艳丽的红儿哪里值得与它相比?还要特意嘱咐那司霜的青女,不必为此生气嗔怪。它特意横斜出清瘦的枝影,仿佛要牵绊住天上的明月;又时时送来缕缕幽微的清香,悄然泄露了春天的消息。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的咏梅诗。诗人并未直接点明所咏对象,而是通过巧妙的对比和拟人手法,烘托出梅花超凡脱俗的品格。首句以著名的美人“红儿”作比,却言其“何足比”,以抑为扬,突出梅花远胜俗艳之美。次句与司霜的“青女”对话,嘱咐其“不须嗔”,暗示梅花凌霜傲雪的特性,连霜神也无可奈何,甚至需安抚其情绪,笔法幽默而富有想象力。后两句正面描绘梅的姿态与神韵:“横瘦影”写其枝干横斜、清癯疏朗的姿态,一个“禁持月”将静态的梅影与动态的月光联系起来,仿佛梅影有意牵绊明月,意境清幽空灵;“送微香”则写其暗香浮动,一个“漏泄春”将无形的香气与季节的转换相连,宣告了春之将至,含蓄隽永。全诗语言凝练,用典自然,通过对比、拟人、通感等手法,将梅花的高洁、孤傲、报春的使者形象刻画得淋漓尽致,体现了宋代咏物诗重神韵、尚理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,但文学成就卓著,诗词风格豪放雄健,亦不乏清新婉丽之作。其咏物诗常寄托个人情志与人生感慨。宋代是咏梅诗词创作的高峰期,梅花被赋予了君子人格的象征意义。刘克庄此诗《九叠 其一》当为其咏梅组诗中的一首,具体创作年份不详,但体现了南宋文人咏物寄兴的普遍风尚和其个人对梅花精神的推崇。