《七十九吟十首 其一》宋

在线阅读《七十九吟十首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


阅世桑田变海波,谩存铜狄共谁摩。

钓璜岁日明年是,驰隙光阴一霎过。

七言绝句人生感慨悲壮感怀抒情

注释

阅世:经历世事。

桑田变海波:即“沧海桑田”,比喻世事变迁巨大。语出葛洪《神仙传·麻姑》:“麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。”

:徒然,空自。

铜狄:即“铜人”,亦称“金狄”。汉武帝时于长安建章宫前铸造的铜制仙人,手捧承露盘。后用以象征岁月久远或历史遗迹。

:抚摸。

钓璜:指姜太公(吕尚)在渭水之滨垂钓遇周文王,后辅佐周朝建立功业的故事。璜,一种玉器,传说姜太公钓得玉璜,上有文字预示他将辅佐明君。此处借指建功立业的时机或岁月。

岁日:岁月,时日。

明年是:明年就是了(指八十岁)。

驰隙光阴:形容光阴飞逝如白驹过隙。语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”驰隙,快马穿过缝隙,比喻极快。

一霎:一瞬间,极短的时间。

译文

我历经世事,看尽了沧海桑田般的巨大变迁,徒然保存着对历史遗迹(铜狄)的感慨,又能与谁一同抚摸、追忆呢? 像姜太公那样建功立业的岁月,明年(我八十岁时)或许就是了,然而光阴飞逝如同白驹过隙,不过是一瞬间的事情罢了。

赏析

此诗为刘克庄七十九岁所作组诗的第一首,是一首典型的晚年感怀之作。诗人以“沧海桑田”开篇,奠定了全诗深沉的历史感和沧桑基调,暗示自己一生亲历了南宋王朝的兴衰巨变。第二句“谩存铜狄共谁摩”,巧妙运用“铜狄”典故,将个人生命置于漫长历史长河之中,抒发了知音难觅、孤独无侣的寂寥心境。后两句笔锋一转,以“钓璜”之典自比姜尚,看似豪情犹在,期待“明年”八十高龄仍可有所作为,但紧接着“驰隙光阴一霎过”的慨叹,又将这微茫的希望消解于时光无情流逝的残酷现实之中。全诗短短四句,情感跌宕起伏,在历史与个人、希望与幻灭的张力中,深刻表达了诗人对生命易逝、功业难成的复杂感慨,语言凝练,用典贴切,意境苍凉而厚重,体现了宋诗重理趣、善用典的特色。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表人物。他历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居故乡。此诗作于宋度宗咸淳元年(1265),诗人七十九岁高龄时。此时南宋国势日颓,蒙古大军压境,诗人虽已远离政治中心,但忧国之心未泯。组诗《七十九吟十首》正是其晚年回顾一生、感慨时局与生命的集中写照。本诗作为开篇,集中体现了诗人暮年复杂的心境:既有对世事巨变的深沉洞察,也有对个人生命将尽的无奈与自嘲,还夹杂着一丝不甘沉沦的倔强。