《丁未春五首 其三》宋

在线阅读《丁未春五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


道是生姜树上生,不应一世也随声。

暮年受用尧夫语,莫与张程几个争。

七言绝句人生感慨含蓄文人旷达

注释

丁未:指宋理宗淳祐七年(1247年)。

生姜树上生:比喻荒谬、不合常理的说法。生姜本应长在土中,说它长在树上,显然是错误的。此处暗喻当时学界或政坛上一些流行但经不起推敲的观点。

一世:整个时代,众人。

随声:随声附和,人云亦云。

暮年:晚年。

受用:受益,领会并运用。

尧夫:邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名理学家、哲学家、诗人,谥号康节。其学说融合儒道,创立“先天学”,对理学发展有重要影响。

张程:指张载(1020—1077)和程颢(1032—1085)、程颐(1033—1107)兄弟。张载是关学创始人,二程是洛学创始人,均为北宋理学奠基人。

:争辩,争论。

译文

明明知道生姜是长在土里的荒谬说法,就不应该整个时代的人都去随声附和。到了晚年,我深深领会并受益于邵雍先生的教诲,不必再去与张载、二程那几位先生争论是非了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄《丁未春五首》组诗中的第三首,是一首富含哲理与自省意味的七言绝句。诗的前两句以“生姜树上生”这一明显悖于常理的比喻起兴,辛辣地讽刺了社会上盲目跟风、不辨真伪的浮躁风气,体现了作者独立思考、不随波逐流的精神。后两句笔锋一转,转向内心世界的剖白。诗人自称在暮年领悟了邵雍(尧夫)学说的真谛,主张一种超脱于具体学派纷争的豁达心境。“莫与张程几个争”,并非否定张载、二程的学术成就,而是表达了一种历经世事沧桑后,对学术门户之争的淡泊与超越,追求内在精神的安宁与自足。全诗语言质朴而犀利,比喻生动,由社会批判转入个人心境的抒写,展现了晚年刘克庄融通诸家、返璞归真的思想境界。

创作背景

此诗作于宋理宗淳祐七年(1247年)春天,时刘克庄已年过六旬。刘克庄是南宋后期重要的文学家、诗人,也是江湖诗派的代表人物之一。他一生经历宦海沉浮,学识渊博,对理学各派均有涉猎且有自己的见解。南宋中后期,理学(道学)内部学派林立(如朱熹的闽学、陆九渊的心学等,其源头可追溯至北宋五子),彼此间常有论争。刘克庄晚年思想趋于平和通达,这首诗反映了他试图超越具体学派门户之见,汲取邵雍学说中通达智慧的人生态度。邵雍的学说更偏向于宇宙观和象数学,带有道家色彩,其“安乐逍遥”的人生哲学可能对晚年的刘克庄产生了较大吸引力。