《丁卯元日十首 其三》宋

在线阅读《丁卯元日十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五畤初行禋类礼,万金难买岁朝晴。

老臣纵有甘棠颂,未必朝廷记姓名。

七言绝句人生感慨含蓄感怀抒情

注释

丁卯元日:指宋理宗宝庆三年(公元1227年)农历正月初一。丁卯为干支纪年。

五畤(zhì):古代帝王祭祀五方天帝的固定处所,位于雍地(今陕西凤翔)。此处借指朝廷举行的盛大祭祀典礼。

禋(yīn)类礼:泛指祭祀天地的礼仪。禋,古代祭天的仪式;类,通“禷”,祭祀名。

岁朝(zhāo):农历正月初一,即元旦。

甘棠颂:典出《诗经·召南·甘棠》。西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,后人作《甘棠》诗怀念其德政。后世以“甘棠颂”比喻官员的德政或对德政的颂扬。

老臣:诗人自称。刘克庄此时已年过六旬,且仕途坎坷,故自称老臣。

译文

朝廷刚刚在五畤之地举行了盛大的祭天典礼,这元旦佳节万里无云的晴空,真是万金也难买到的祥瑞之兆啊。 我这老臣纵然心中怀有像歌颂召公德政那样的颂扬之辞,恐怕朝廷也未必会记得我的姓名了。

赏析

此诗为刘克庄《丁卯元日十首》组诗中的第三首,于元旦之日感怀身世,抒发政治失意之情。前两句以朝廷盛大的“禋类礼”与珍贵的“岁朝晴”起兴,描绘出一派庄重祥和的节日气象,暗含对国事的关切。后两句笔锋陡转,以“老臣”自况,借用“甘棠颂”的典故,委婉道出自己虽有报国之心与颂君之意,却长期被朝廷冷落、遗忘的尴尬处境。“纵有”与“未必”形成强烈转折,将一位年老位卑、忠心却不得重用的士大夫的落寞、无奈与自嘲表现得淋漓尽致。全诗语言凝练含蓄,用典贴切自然,在节日的热闹背景下反衬个人境遇的孤寂,情感深沉而克制,体现了南宋后期江湖诗派关注个人命运、抒写真实感受的创作特点。

创作背景

此诗作于宋理宗宝庆三年(1227年)元旦。刘克庄是南宋著名诗人、词人,属“江湖诗派”。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此前因“江湖诗祸”牵连,被闲置多年。宝庆二年(1226年)才被重新起用,但并未得到真正重用,担任的仍是闲散官职。此组元日诗即创作于他重入仕途不久,在佳节之际,面对朝廷礼仪与自然祥瑞,反观自身遭遇,不禁生出年华老去、抱负难伸的深沉感慨。诗中既有对国事的表面颂扬,更暗含对自身被边缘化的牢骚与失望,反映了南宋中后期党争激烈、士人命运多舛的时代氛围。