《丁卯元日十首 其六》宋

在线阅读《丁卯元日十首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


礼成虽曰非常庆,圣敬居然不已纯。

玉女宓妃犹屏欲,先开梅厦访儒臣。

七言绝句中原叙事含蓄宫廷

注释

丁卯元日:指宋理宗宝庆三年(公元1227年)的元旦。丁卯为干支纪年。元日即农历正月初一。

礼成:指元旦朝贺大典的礼仪完成。

非常庆:非同寻常的庆典。

圣敬:指皇帝(宋理宗)的恭敬之心。圣,对皇帝的尊称。

不已纯:没有停止,持续保持纯粹。形容皇帝敬天法祖之心始终如一。

玉女:传说中的仙女。

宓妃:传说中的洛水女神,伏羲氏之女。

屏欲:摒除欲望。屏,通“摒”,排除。

梅厦:即“梅屋”,指梅花环绕的屋舍,常代指隐士或儒生的居所。厦,大屋。

儒臣:文臣,学士。此处指有学问、有德行的朝臣。

译文

元旦朝贺的大礼虽已告成,堪称非同寻常的庆典,但圣上(宋理宗)的恭敬之心,却依然持续保持着纯粹。即便是天上的玉女和洛神宓妃,此刻也应摒除俗念欲望;而圣上却率先来到梅花掩映的屋舍,拜访那些饱学的儒臣。

赏析

本诗为刘克庄《丁卯元日十首》组诗中的第六首,是一首典型的宫廷应制诗。诗歌前两句以“礼成”与“圣敬”对举,在盛赞元旦庆典隆重的同时,更着重颂扬了宋理宗在典礼之后仍能保持纯正恭敬的品德,意在凸显君主的德行超越了形式化的礼仪。后两句运用了巧妙的对比和神话典故:以“玉女宓妃”这些不食人间烟火的神女尚且需要“屏欲”来衬托节日的庄重,而皇帝却“先开梅厦访儒臣”,将笔锋转向了皇帝礼贤下士、重视文教的实际行动。“梅厦”一词既点明了时节(初春梅花开放),又以梅之高洁象征儒臣的品格,更以清幽的意象区别于宫廷的富丽,突出了皇帝访贤的诚意与雅趣。全诗在颂圣的主调中,融入了对文人价值的肯定,体现了刘克庄作为江湖诗派代表,在应制诗中仍保持的一定清雅格调与士人情怀。

创作背景

此诗创作于宋理宗宝庆三年(1227年)元旦。刘克庄时任枢密院编修官等职,身处朝廷,亲身参与了当年的元日朝贺大典。宋理宗在位前期,有意振兴朝政,推崇理学,表现出一定的“更化”姿态,对文臣较为礼遇。刘克庄这组《丁卯元日十首》正是在此背景下写成的节日颂圣之作,记录了当时的庆典场景并表达了对皇帝的赞颂与期望。组诗从不同角度描绘元日景象,本首侧重表现典礼后皇帝的行为,意在彰显其“圣敬”品德与重文之举。