《丁卯元日十首 其十》宋

在线阅读《丁卯元日十首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□戴白苍头丑,笔秃无花藻思枯。

惟有春风不知老,年年傅粉又施朱。

七言绝句人生感慨咏物抒情文人

注释

丁卯元日:指宋度宗咸淳三年(公元1267年)农历正月初一。丁卯为干支纪年。

□□:原诗此处有缺字,可能为“我亦”或“自笑”等表示自指的词语。

戴白:头生白发。戴,顶着。

苍头:本指以青巾裹头的士卒或奴仆,此处引申为头发斑白的老人,是作者自指。

笔秃无花:形容文思枯竭,才华衰退。笔秃,指毛笔用久了笔锋磨秃。无花,指写不出华美的辞藻。

藻思:华美的文思。藻,辞藻,文采。

傅粉又施朱:傅粉,搽粉;施朱,涂胭脂。此处用拟人手法,形容春风年复一年地妆点大地,使草木焕发新颜,如同美人化妆。朱,红色。

译文

(我)已是满头白发的衰朽老翁,形容丑陋;才思也如同秃笔一般,再也生不出锦绣华章。只有那春风永远不知衰老,年复一年地为大地敷粉施朱,带来一片姹紫嫣红的新春景象。

赏析

此诗为刘克庄晚年于元旦所作组诗中的一首,以强烈的对比手法,抒发了垂暮之年的深沉感慨。前两句直白自嘲,"戴白苍头"与"笔秃无花"从形貌与才思两方面,勾勒出一个衰老、枯寂的自我形象,用词质朴甚至略显粗粝,情感沉痛。后两句笔锋陡转,描绘"春风"这一永恒的自然意象,它"不知老",且"年年傅粉又施朱",以拟人化的手法,将春风妆扮大地的过程写得鲜活艳丽,充满生机。前后形成巨大反差:一边是个人生命的有限、衰败与终结,另一边是自然生命的无限、新生与循环。在这种对比中,既流露出对时光流逝、年老才尽的无奈与哀伤,也暗含了对自然永恒律动的体认与超脱。全诗语言简练,对比鲜明,意境深远,在元旦这个象征万象更新的特殊时刻,更凸显了生命哲学的思考。

创作背景

此诗作于宋度宗咸淳三年(1267年)元旦,时年刘克庄已八十高龄。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人,属"江湖诗派"。他一生历经宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年虽官至龙图阁直学士,但国势日衰,个人亦至风烛残年。"丁卯元日十首"是一组新年抒怀诗,集中反映了诗人晚年的心境。在这第十首中,诗人面对新年,反观自身,感慨良多。诗中"笔秃无花藻思枯"之叹,与其晚年文学创作仍颇丰产的实际情况看似矛盾,实则是诗人对自己要求极高、对才华衰退抱有深深焦虑的体现,也是古代文人常见的"迟暮"心态的文学表达。