注释
乙卯：指南宋理宗宝祐三年（1255年）。
端午：农历五月初五端午节。
十绝：十首绝句。此为第二首。
桃李：桃花和李花，代指春天开放的花卉。
已成尘：已经凋谢化为尘土，指春天已过。
葵榴：指向日葵和石榴花。葵花向阳，石榴花红艳，均为夏季（端午前后）盛开的植物。
斗新：争奇斗艳，竞相展示新姿。
红颜：指年轻人红润的面容，代指青春。
年少子：年轻的男子。
白发：指代老年人。
背时人：不合时宜、跟不上时代的人，此处是作者自指，感慨年老。
译文
春天的桃李之花早已凋零化为尘土，夏日里的葵花与石榴却正争奇斗艳，各自展现着崭新的姿容。那面庞红润的青春少年，与我这白发苍苍、已然不合时宜的垂老之人，形成了鲜明的对照。
赏析
这首五言绝句是刘克庄晚年组诗中的一首，通过端午时节的景物对比，抒发了深沉的人生感慨。前两句写景，以“桃李已成尘”象征美好春光的逝去，暗喻青春年华的不可复返；以“葵榴各斗新”描绘眼前盛夏的生机，反衬出自身的衰老。后两句直接转入人事对比，“红颜年少子”与“白发背时人”形成强烈反差，语言简练而对比尖锐。全诗运用了典型的以景起兴、借物抒怀的手法，在自然节序的更迭中寄寓了诗人对时光流逝、人生易老的无奈与悲凉，体现了南宋后期江湖诗派关注个人命运、情感细腻深沉的特点。
创作背景
此诗作于南宋理宗宝祐三年（1255年）端午节，时年刘克庄已六十九岁。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽受诏复出，但目睹国势日衰，自身亦垂垂老矣，心中充满忧愤与感慨。《乙卯端午十绝》这组诗正是他在这样的心境下于端午时节所作，通过咏叹节物变迁，抒发其年华老去、抱负难伸的复杂心绪。