《乙卯端午十绝 其四》宋

在线阅读《乙卯端午十绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


唤起龙泉老,侬今把钓缗。

还公旗与鼓,别付夺标人。

五言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

乙卯:指南宋理宗宝祐三年(1255年)。

龙泉老:龙泉,宝剑名,此处借指宝剑或勇武之人。龙泉老,指年迈的武将或隐退的豪杰。

:我,吴地方言自称。

钓缗:缗,钓鱼的丝线。钓缗,即钓竿、钓具,代指隐居垂钓的生活。

旗与鼓:古代军中用以指挥和助威的旗帜与战鼓,象征军权或领导权。

夺标人:标,锦标。夺标,指在竞赛(如龙舟竞渡)中夺取锦标获胜,此处喻指在事业或竞争中能够取胜的后起之秀。

译文

唤醒那位如龙泉宝剑般的老将吧,而我如今已手持钓竿,准备归隐。 将您曾经执掌的令旗与战鼓奉还,请另托付给那些能够夺标取胜的年轻人。

赏析

此诗为刘克庄《乙卯端午十绝》组诗中的第四首,借端午龙舟竞渡的意象,抒发了诗人晚年功成身退、让贤于后的复杂心境。前两句“唤起龙泉老,侬今把钓缗”,以“龙泉老”自喻或喻指同辈英杰,形象地暗示了往昔的豪情与锋芒,而“把钓缗”则直白地表达了当下选择归隐、寄情山水的生活态度,形成鲜明对比,透露出英雄暮年的苍凉与淡泊。后两句“还公旗与鼓,别付夺标人”,将象征权柄与责任的“旗鼓”郑重交还,并指明应托付给有能力“夺标”的新生力量,体现了诗人清醒的自我认知、开阔的胸襟以及对后辈的殷切期望。全诗语言凝练,意象鲜明(龙泉、钓缗、旗鼓、夺标),将个人的人生感慨与端午节的节令风俗(龙舟夺标)巧妙融合,在短小的篇幅内蕴含了丰富的意蕴,既有退隐的释然,又有对时代与未来的关切,风格含蓄而深沉。

创作背景

此诗作于南宋理宗宝祐三年(1255年)端午节,时年刘克庄六十九岁。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽曾短暂复出,但已对朝政深感失望,渐生退隐之志。这组《乙卯端午十绝》便创作于这一时期。诗人借端午时节龙舟竞渡、争夺锦标的民俗活动,隐喻官场与人生的竞争,并抒写自己历经沧桑后欲抽身而退、寄望来者的心境。其四正是这种心态的集中体现,反映了南宋后期一部分士大夫在国势衰微、个人抱负难以施展背景下的典型心理。